Realizacja powyższego programu wymaga zabezpieczenia odpowiednich środków już dzisiaj.
Implementation of this program requires securing the resources today.
Efektywność tego programu wymaga obiektywnej oceny w warunkach badania klinicznego.
The effectiveness of this program requires an objective assessment under the conditions of the clinical trial.
Wprowadzenie takiego programu wymaga ścisłej współpracy z ONZ, a co najważniejsze, musi istnieć możliwość osiągnięcia porozumienia w tej sprawie w instytucjach ONZ i wszystkich podmiotach wchodzących w skład tych instytucji.
The introduction of such a programme requires close cooperation with the United Nations and, crucially, it must be possible to reach agreement, within the UN institutions, with all those who make up these institutions.
Realizacja tego programu wymaga wprowadzenia dalszych zmian do decyzji EBC/2006/17 z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego.
The implementation of this programme requires further amendments to Decision ECB/2006/17 of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank.
Skuteczność programu wymaga uwzględnienia specyfiki poszczególnych obszarów polityki, ich różnych grup docelowych i ich szczególnych potrzeb przez zastosowanie indywidualnego podejścia.
To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different policies, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches.
Skuteczność programu wymaga uwzględnienia specyfiki poszczególnych sektorów, szczególnego charakteru ich różnych grup docelowych i konkretnych potrzeb, zwłaszcza poprzez indywidualne podejście w ramach dwóch niezależnych podprogramów i komponentów międzysektorowych.
To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within two independent sub-programmes and a cross-sectoral strand.
Naturalnie najbardziej uciążliwe jest korzystanie ze sterownika bez pilota, ponieważ każdorazowo przy zmianie programu wymaga bezpośredniego kontaktu.
Naturally, the most troublesome is the use of the driver without a pilot, because each time you change the program requires direct contact.
10 lat funkcjonowania szóstego wspólnotowego programu wymaga okresowych ocen, zwłaszcza pod kątem realizacji zawartych w nim priorytetów.
The 10 year operating period of the Sixth Action Programme requires regular evaluations, especially as regards its priorities.
Dostęp do Testowego Programu wymaga wcześniejszego stworzenia konta przez Użytkownika w ramach Serwisu.
Access to the Test Training Programme requires prior setup of an account by the User on the Website.
Układanie programu wymaga starannego planowania, aby trafić do różnorodnej widowni.
Jest to ważny krok do przodu, gdyż wiarygodność programu wymaga stosowania jednolitych procedur przez wszystkie właściwe organy.
This is an important step forward, as the credibility of the system requires that homogeneous procedures are applied by all competent bodies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
