Vertaling van "programu za" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie mogę uruchomić programu za pierwszym razem.
I have problems with starting the program for the first time.
Czy mogę korzystać z programu za darmo?
Wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez dane państwo członkowskie w stosunku do danego programu za poprzedni rok należy przedstawić Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez dane państwo członkowskie w stosunku do danego programu za poprzedni rok przedstawia Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Gdy dorastałem, przeżyłem wiele osobistych chwil... słuchając jednego programu za drugim.
I recall so many personal experiences from when I grew up... and listened to one show after another.
Gdy dorastałem, przeżyłem wiele osobistych chwil... słuchając jednego programu za drugim.
Plus, I recall so many personal experiences from when I grew up and listened to one show after another.
Zgodnie z warunkami tego programu za każdy dzień korzystania z pieniędzy należy zapłacić 1,7%.
Under the terms of this program for every day use of money must be paid 1.7%.
Nagroda przyznawana jest uczniom za ich ciężką pracę i poświęcenie, oferując ostatnią klasę programu za darmo... [-]
The award recognizes students for their hard work and dedication by offering the last class of the program for free... [-]
Można wyodrębnić notatki, przypomnienia, kalendarz, zakładki Safari z tego programu za darmo.
You can extract notes, reminder, calendar, safari bookmarks with this program for free.
W ten sposób, bez "Pierestrojki" chruszczowa w budowie programu za okres od 1956 do 1970 roku, nowe miejskie mieszkania i domy można uzyskać 115 mln osób przy liczebności populacji miejskiej zsrr w 1970 roku 81 mln.
Thus, without the "perestroika" of Khrushchev in the construction program for the period from 1956 to 1970, new city apartments and houses could receive 115 million people while the urban population of the RSFSR in 1970 to 81 million.
Dziękując organizatorom programu za tę cenną inicjatywę, minister w szczególny sposób podziękował profesorowi Jimowi Mazurkiewiczowi, który od lat aktywnie promuje Polskę i polskie rolnictwo w USA.
When thanking the organisers of the programme for their valuable initiative the minister expressed his special gratitude to professor Jim Mazurkiewicz, who has been promoting Poland and Polish agriculture in the USA for many years now.
"Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie w sprawie wdrażania instrumentów finansowych tego programu za rok 2004, jak również podobne sprawozdanie końcowe za rok 2005 (ostatni rok).".
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an annual report on the implementation of the financial instruments of this programme for 2004 as well as a similar end report for 2005 (the final year).'
Zrozumiał nowy interfejs programu za pierwszym razem, bez żadnego samouczka.
He grasped the new software interface at the first shot, without any tutorial.
