Examples with "programy docelowe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwo poprzez docelowe kompleksowe programy pomaga producentom rozwijać się nie tylko poprzez przyznanie dotacji na produkcję, ale ma bezpośredni wpływ na kształtowanie się wielkości sprzedaży towarów i usług, regulując tym samym popyt i podaż.
The state, through targeted comprehensive program helps manufacturers develop not only through the allocation of subsidies for production, but has a direct impact on the sales volumes of goods and services, thereby adjusting supply and demand.
Programy, z których korzystamy przechowują wcześniej przetłumaczone teksty wyjściowe i ich ekwiwalentne teksty docelowe oraz odzyskują powiązane segmenty podczas tłumaczenia nowych tekstów.
The software we use store previously translated source texts and their equivalent target texts, and recover related segments when translating new texts.
programy powinny raczej być programami wieloletnimi z wystarczającym zakresem, który pozwoli im na wywarcie znaczącego wpływu na rynki docelowe.
programmes should preferably be multiannual and with a sufficient scope to have a significant impact on the targeted markets.
Zgodnie z dyrektywą 96/62/WE, powinny zostać wprowadzone w życie plany i programy w strefach i aglomeracjach, w których stężenia ozonu przekraczają wartości docelowe w celu zapewnienia, że wartości docelowe są osiągane w możliwie najszerszym zakresie do określonej daty.
In accordance with Directive 96/62/EC, plans and programmes should be implemented in respect of zones and agglomerations within which ozone concentrations exceed target values in order to ensure that target values are met as far as possible by the date specified.
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na okres finansowania 2007-2013 niektóre państwa członkowskie po raz pierwszy opracowały również w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego programy operacyjne obejmujące wszystkie obszary docelowe
Welcomes the fact that operational programmes (OPs) covering all target areas have also been set up under the ESF for the first time in some Member States for the 2007-2013 funding period
Programy treningowe: manualny, interwały, docelowy+ (czas, dystans, kalorie docelowe), program losowy, tętno+ (tętno docelowe, redukcja wagi, włącznie z testem BMI), test sprawności
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
