We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
counseling programs
Rząd wprowadził programy doradcze, aby pomóc obywatelom uniknąć pułapki zadłużenia.
The government introduced counseling programs to help citizens avoid the debt trap.
Firma wyciągnęła pomocną dłoń do zwolnionych pracowników poprzez szkolenia i programy doradcze.
The company extended a hand to laid-off workers through retraining and counseling programs.
Behawioralne programy doradcze uczą pacjenta cieszenia się życiem bez zażywania substancji, zwiększają motywację pacjenta do trzeźwego życia, jak również stwarzają mechanizmy ochrony przed powrotem do nałogu.
Behavior counseling programs teach a patient to enjoy life without substance use, they increase patient's motivation for sober life, as well as, create mechanisms of protection against relapse.
Na co dzień tworzy i realizuje programy doradcze i szkoleniowe dla firm.
On a daily basis, he creates and implements advisory and training programs for companies.
Dla naszych klientów tworzymy autorskie programy doradcze i szkoleniowe bazując na naszych doświadczeniach i nowoczesnych teoriach zarządzania.
We create unique negotiation training programs and projects for our clients, basing on our extensive experience and modern management theories.
Aby maksymalnie zwiększyć szanse na utworzenie rentownych przedsiębiorstw, działaniom obejmującym mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczną powinny towarzyszyć programy doradcze i szkoleniowe oraz wszelkie istotne informacje, które powinny być regularnie aktualizowane i publicznie udostępniane przez właściwe podmioty finansujące.
In order to maximise the opportunities for creating viable enterprises, actions involving microfinance and social entrepreneurship should be accompanied by mentoring and training programmes and all relevant information, which should be regularly updated and made available to the public by the finance provider concerned.
Państwa członkowskie oferują programy doradcze w zakresie wspierania członków najbliższej rodziny sprawcy lub sprawczyni.
Dr Nieckarz od wielu lat prowadzi programy doradcze dla menadżerów z całej Polski, pisze książki poświęcone motywacji pracowników i prowadzi badania na Uniwersytecie Gdańskim.
Zdzislaw Nieckarz for many years has been carrying out advisory programs for management boards in Poland, writing books about employee motivation and conducting research at the Gdańsk University.
Co planuje Komisja w celu zagwarantowania, że państwa członkowskie sfinansują programy doradcze i szkoleniowe oraz że odsetki są subsydiowane, zgodnie z umową, z Europejskiego Funduszu Społecznego?
What does the Commission plan to do in order to get the Member States to finance mentoring and training programmes, and also to ensure that interest payments are subsidised from European Social Fund resources, as agreed?
Państwa członkowskie przy udziale władz lokalnych i regionalnych opracowują odpowiednie programy informacyjne, programy zwiększania świadomości, programy doradcze lub szkoleniowe, aby informować obywateli o korzyściach i rozwiązaniach praktycznych związanych z rozwojem i wykorzystaniem energii ze źródeł odnawialnych.
Member States, with the participation of local and regional authorities, shall develop suitable information, awareness-raising, guidance or training programmes in order to inform citizens of the benefits and practicalities of developing and using energy from renewable sources.
Andere resultaten
Szkoły odgrywają kluczową rolę w zapobieganiu przestępczości nieletnich poprzez programy edukacyjne i doradcze.
Schools are essential in preventing delinquency through educational programs and counseling.
Nasze programy szkoleniowo-doradcze kierujemy do firm, organizacji i instytucji, które działają w środowisku zróżnicowania kulturowego.
Our training and consulting programs are directed to companies, organizations and institutions that operate in a cultural diversity environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
