tożsamość każdego urzędnika wprowadzającego lub zmieniającego dane lub programy jest rejestrowana w rejestrze operacji.
the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
Jednak program w dziedzinach edukacji i kształcenia ustawicznego łączący wszystkie istniejące programy jest ważny nie tylko dla zapewnienia wzrostu gospodarczego, ale co ważniejsze, konieczny dla integracji w ramach Unii Europejskiej.
Therefore, a programme in the field of lifelong education and training bringing together all existing programmes is not only important for ensuring economic growth but also, more importantly, it is necessary for integration within the European Union.
Dlatego jedynym sposobem, aby chronić komputer przed inwazją potencjalnie niechciane programy jest dokładne instalacja freeware i shareware darmowych programów.
Therefore, the only way to protect your computer from invasion of potentially unwanted programs is a careful installation of freewares and sharewares.
Cięcia są znacznie większe niż początkowo nas o tym informowano, a wzrost inwestycji w niektóre programy jest mniejszy niż to, co obiecywano.
The cuts are much bigger than they initially informed us and the increase of investment in some programs is smaller than what they had promised.
Ponieważ Unia Europejska dąży do tego, by stać się gospodarką i społeczeństwem opartymi na informacji, technologie informacyjne stanowią innowacyjną odpowiedź na obecną sytuację, a zaangażowanie społeczności europejskiej w związane z tym programy jest więcej niż wskazane.
As the European Union intends to become an information-based economy and society, information technologies represent an innovative answer to this situation and the involvement of the European community in the relevant programmes is more than necessary.
Głównym celem programy jest poszerzenie wiedzy motoryzacyjnej wśród młodzieży szkół i ośrodków szkolenia zawodowego oraz ułatwienie startu na rynku pracy.
The main objective of the programme is spreading automotive knowledge among young people studying in automotive schools, and providing easier start in the labour market.
Najlepszym dowodem na nieporównanie wyższą złożoność organizmów żywych - w tym ciała człowieka, w porównaniu z prostotą programów, jest że dziś programy jest w stanie formować niemal każdy naukowiec.
The best proof of the incomparably higher structural complexity of living organisms - including human body, in comparison to the simplicity of programs, is that almost every scientist currently is able to form programs.
Jednak już później, mając dziecko które ma swoje ulubione programy jest się zmuszonym do oglądania takich programów.
Dlatego jeśli w aplecie Dodaj lub usuń programy jest wyświetlana aktualizacja 950582 lub 953252, nie trzeba instalować aktualizacji 967715. Aktualizacja 967715 nie będzie też oferowana przez funkcję Windows Update ani Aktualizacje automatyczne.
Therefore, if Add or Remove Programs shows that update 950582 or update 953252 is installed, you do not require update 967715, and it will not be offered by Windows Update or Automatic Updates.
Sprawdź, czy na liście Aktualnie zainstalowane programy jest wymieniona jakaś już istniejąca wersja programu IntelliPoint, IntelliType Pro lub LifeCam.
In the Currently installed programs list, determine whether an existing version of IntelliPoint, IntelliType Pro, or LifeCam is listed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
