Realizowane przez NSA amerykańskie programy nadzoru, organy nadzoru w różnych państwach członkowskich oraz wpływ na prawa podstawowe obywateli UE 11/03/2014
US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various member states and impact on EU citizens' fundamental rights 11/03/2014
Realizowane przez NSA amerykańskie programy nadzoru, organy nadzoru w różnych państwach członkowskich oraz wpływ na prawa podstawowe obywateli UE (debata)
US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and impact on EU citizens' fundamental rights (debate)
Rządowe programy nadzoru często naruszają prywatność pod pretekstem bezpieczeństwa narodowego.
W odniesieniu do patogenów wywołujących zapalenie wymienia u bydła, takich jak S. aureus i S. uberis, u części szczepów już rozwinęła się oporność, co potwierdziły najnowsze programy nadzoru.
Regarding bovine mastitis pathogens such as S. aureus and S. uberis, there exists already a resistant proportion of strains, as evident from recent surveillance programs.
brak występowania wirusa choroby niebieskiego języka na odnośnym epidemiologicznym obszarze geograficznym, wykazywane przez programy nadzoru choroby niebieskiego języka lub inne dowody świadczące o zatrzymaniu wirusa choroby niebieskiego języka
No bluetongue virus circulation within the epidemiologically relevant geographical area, as demonstrated by bluetongue surveillance programmes or other evidence suggesting a halt in bluetongue virus.
Należy zatem zatwierdzić programy nadzoru.
Konieczne jest ustanowienie szczegółowych przepisów w celu określenia, w jakich przypadkach programy nadzoru i oświadczenia o przyznaniu statusu obszaru wolnego od choroby powinny zostać zatwierdzone zgodnie z procedurą regulacyjną.
It is necessary to lay down detailed provisions to specify in which cases surveillance programmes and disease-free status declarations should be approved in accordance with the regulatory procedure.
Rząd był w stanie zidentyfikować grupę wzywa do systematycznego demontażu amerykańskich masowe programy nadzoru danych.
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs.
Państwa członkowskie tworzą, wdrażają i okresowo aktualizują programy nadzoru rynkowego.
Member States shall establish, implement and periodically update market surveillance programmes.
W celu wykrycia możliwego występowania tych wirusów w stadach drobiu państwa członkowskie mają wdrażać obowiązkowe programy nadzoru.
In order to detect the possible circulation of those viruses in poultry flocks, compulsory surveillance programmes are to be implemented by the Member States.
EFSA zaleca również, aby programy nadzoru, włącznie z ustaleniami dotyczącymi testów i pobierania próbek, były wykorzystywane w celu umożliwienia wykrycia wszystkich form TSE u małych przeżuwaczy.
EFSA also recommends that surveillance programmes, including tests and sampling arrangements, be used so as to enable detection of all forms of TSE in small ruminants.
Takie programy nadzoru powinny obejmować elementy kliniczne, serologiczne i entomologiczne, które powinny funkcjonować w sposób spójny we wszystkich państwach członkowskich.
Such surveillance programmes should include a clinical, serological and entomological component that should operate seamlessly across all Member States.
Tak, ale programy nadzoru mogą wykryć, kiedy Tor jest w użyciu.
Yes, but surveillance programs can detect when Tor is in use.
