Ponadto roczne programy prac powinny zawierać odpowiednie wskaźniki monitorowania wyników.
Moreover, the annual work programmes should include appropriate indicators for monitoring outcomes.
Teraz należy określić szczegółowe programy prac.
Obydwa programy prac powinny zawierać niewyczerpujący wykaz tematyki projektów realizujących priorytety tematyczne.
Both work programmes should contain a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities.
Publikuje się programy prac statystycznych, a postępy w ich realizacji przedstawia w sprawozdaniach okresowych.
The statistical work programmes are published and periodic reports describe progress made.
Następnie opracowuje szczegółowe roczne programy prac.
Detailed annual work programmes are then specified.
roczne programy prac lub inne szczególne środki przedstawione przez strony trzecie
annual work programmes or other specific measures presented by third parties
W tym kontekście należy określić warunki, na jakich programy prac mogą być uznawane za decyzje w sprawie finansowania.
In this context, the conditions under which work programmes may be considered as the financing decisions should be specified.
Nowe serwisy zawierają także aktualności, informacje na temat organizowanych wydarzeń oraz kluczowe dokumenty, na przykład programy prac.
The new services also include relevant news, upcoming events and key documents such as work programmes.
Mając na uwadze odnośne programy prac oraz ich łatwiejszą realizację, właściwe jest ustanowienie kosztów ogólnych na wyższym poziomie.
In view of the work programmes concerned and in order to facilitate their implementation, it is appropriate to provide for an increased percentage of overheads.
Podobnie w celu optymalizacji wykorzystania zasobów przeznaczonych na programy prac należy zmniejszyć odsetek kosztów ogólnych przeznaczony na koszty realizacji.
Similarly, in order to make the best possible use of the resources allocated to work programmes, there should be a reduction in the general expenses element of expenditure on implementation.
To cud, że w ogóle ktokolwiek znajduje się za kratkami, skoro mamy teraz wszystkie te programy prac społecznych i specjalne domy dla agresywnych aresztantów.
In short, it is miracle that anyone is behind bars given that we have all these community work programmes and special homes for aggressive detainees.
Z uwagi na średnio- i długoterminowy charakter celów i w oparciu o doświadczenia zdobyte z biegiem czasu programy prac powinny być tak skonstruowane, by obejmowały kilka lat.
In view of the mid to long-term nature of the objectives pursued and building on experience gained over time, work programmes should be able to cover several years.
Sprawozdawca ma natomiast wątpliwości dotyczące pewnych kwestii, które zostały sformułowane w sposób niejasny i pozostawiają zbyt dużą niepewność co do spójności zasad, na podstawie których zostaną opracowane programy prac i zaproszenia do składania wniosków.
On the other hand, your rapporteur has doubts about some vaguely worded points that leave too much room for uncertainty as to the coherence of the arrangements for drawing up work programmes and calls for proposals.
