Będzie ona musiała zostać wdrożona i zastosowana poprzez programy reform krajowych.
Należy zrewidować główny punkt, na którym koncentrowały się dotychczasowe programy reform fiskalnych.
Rządowa znacząca stymulacja gospodarki, programy reform i wydatki na infrastrukturę najwyraźniej mają korzystny wpływ na gospodarkę.
The government's significant economic stimulus measures, reform programs and infrastructure spending appear to be having a beneficial effect on the economy.
Działania polityczne były utrudnione, zarówno w państwach dłużnikach, które musiały zaakceptować obłożone surowymi warunkami programy reform, jak i w państwach wierzycielach, które gwarantują te pożyczki.
Politically it was difficult to act, both in the debtor countries, which had to accept reform programs with strict conditionality, and in the creditor countries, who guarantee the loans.
Komunikat okrela także programy reform zmierzajšcych do podnoszenia jakoci i atrakcyjnoci uniwersytetów oraz poprawy zarzšdzania systemowego i instytucjonalnego.
The communication also sets out reform agendas aimed at enhancing the quality and attractiveness of universities, and improving governance in the areas of institutional and system management.
Zintegrowane wytyczne zapewniają ważny instrument koordynacji, wspólne ramy dla zróżnicowanych państw członkowskich, dzięki którym będą mogły realizować własne programy reform.
The integrated guidelines provide an important instrument for coordination, a common framework for diverse Member States to pursue their own national reform agendas.
W celu złagodzenia skutków kryzysu niezbędne są programy reform, które przyczynią się do tworzenia nowych miejsc pracy.
Reform programmes are needed to mitigate the effects of the crisis, which will result in the creation of jobs.
Ponadto, jest rzeczą godną ubolewania, że dotychczasowe programy reform fiskalnych były nastawione na obniżenie kosztów pracy.
Moreover, it is regrettable that, hitherto, fiscal reform programmes have always been geared to reducing labour costs.
Jeśli chodzi o operacje wsparcia budżetowego zrealizowane do tej pory, działania zostały przeprowadzone w sposób zadowalający, a płatności były realizowane bez większych opóźnień i problemów. Wynika z tego, że w tych przypadkach władze lokalne rzeczywiście czuły się odpowiedzialne za programy reform.
As for the budget support operations completed so far, measures were implemented satisfactorily and disbursements were made without major delays or problems. From this one can conclude that in these cases local authorities have actually "assumed ownership" of the reform programmes.
W ramach kompleksowych strategii wyjścia z kryzysu gospodarczego państwa członkowskie powinny przeprowadzić ambitne programy reform w celu zapewnienia stabilizacji makroekonomicznej oraz stabilności finansów publicznych, zwiększenia konkurencyjności oraz zmniejszenia nierównowagi makroekonomicznej i zwiększenia wydajności rynku pracy.
As part of comprehensive 'exit strategies' for the economic crisis, Member States should carry out ambitious reform programmes to ensure macroeconomic stability and the sustainability of public finance, improve competitiveness, and reduce macroeconomic imbalances and enhance labour market performance.
W procesie tworzenia miejsc pracy i integracji rynku pracy programy reform państw członkowskich powinny zatem dążyć do promowania wzrostu podwyższającego poziom zatrudnienia w oparciu podstawowe zasady godnej pracy i "dobrej pracy" w postaci propagowanej przez MOP.
Member States' reform programmes should aim at fostering employment-enhancing growth based on decent work as promoted by the ILO and 'good work', as guiding principles, which should govern both job creation and labour market integration.
Podkreślili, że konsolidacja fiskalna i programy reform powinny być wyważone w odniesieniu do ich społecznych skutków oraz europejskiego modelu społecznego.
They stressed that fiscal consolidation and reform programmes should be well-balanced with respect to their social impact and to the European social model.
Państwa członkowskie powinny również poprzez swoje programy reform i w oparciu o godne miejsca pracy dążyć do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju.
Member States should also, through their reform programmes and based on decent jobs, aim at sustainable growth.
