spójność wewnętrzna proponowanego programu operacyjnego i jego związek z innymi istotnymi instrumentami finansowymi
the internal coherence of the proposed programme or activity and its relationship with other relevant instruments
W tym przypadku trudno jest ustalić, czy wprowadzenie proponowanego programu przynosi korzyść dla środowiska.
In this case, it is difficult to establish whether there is an environmental benefit from introducing the proposed scheme.
W tym celu można odnieść się między innymi do ocen skutków proponowanego programu lub ocen ex post podobnych programów.
For that purpose reference can be made, among others, to impact assessments of the proposed scheme or ex post evaluations of similar schemes.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze, podejmując decyzję o zatwierdzeniu lub odmowie zatwierdzenia proponowanego programu wsparcia po przeprowadzeniu jego oceny.
The Commission shall adopt implementing acts deciding whether or not to approve a support programme proposed, after carrying out an evaluation thereof.
spójność wewnętrzną proponowanego programu lub działania i jego związki z innymi stosownymi instrumentami
the internal coherence of the proposed programme or activity and its relations with other relevant instruments
spójności wewnętrznej proponowanego programu lub przedsięwzięcia i jego związku z innymi istotnymi instrumentami
the internal coherence of the proposed programme or activity and its relationship with other relevant instruments
spójność wewnętrzną proponowanego programu lub działania i jego związek z innymi instrumentami
the internal coherence of the proposed programme or activity and its relations with other relevant instruments
Propozycja określa warunki monitorowania, składania sprawozdań i oceny z uwzględnieniem odnośnych kompetencji na wszystkich szczeblach rządowych, które będą zaangażowane w realizację proponowanego programu lub działania.
The proposal shall set out the arrangements for monitoring, reporting and evaluation, taking due account of the respective responsibilities of all levels of government that will be involved in the implementation of the proposed programme or activity.
Wnioski takie zawierają ustalenia dotyczące monitorowania, sprawozdawczości i oceny, z należytym uwzględnieniem zakresu obowiązków na wszystkich szczeblach administracji publicznej zaangażowanych w realizację proponowanego programu lub działania.
The proposal shall set out the arrangements for monitoring, reporting and evaluation, taking due account of the respective responsibilities of all levels of government that will be involved in the implementation of the proposed programme or activity.
wyboru bądź braku wyboru proponowanego programu, projektu lub działania oraz
to select or not to select the proposed programme, project or activity; or
Dlatego też sprawozdawca, któremu gratuluję, został zmuszony do ograniczenia poprawek do proponowanego programu, w celu ułatwienia szybkiego porozumienia międzyinstytucjonalnego w tej ważnej kwestii.
This is why the rapporteur, whom I congratulate, has been compelled to limit the amendments to the proposed programme in order to facilitate a rapid interinstitutional agreement on this important issue.
jeśli tak, podać krótki opis proponowanego programu, środków, które mają być podjęte, proponowanego harmonogramu, wymaganych inwestycji itp.,
if yes, then provide a short description of the proposed programme, the measures to be taken, the proposed timetable, the required investment, etc.,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
