Vertaling van "prorektorem" in Engels
W latach 1922-1924 pełnił funkcję rektora KUL, a w 1928 r. został prorektorem tejże uczelni.
In 1922-1924 he performed the function of the rector of KUL, and in 1928 he became a vice-rector of that university.
W latach 1980-81 był także dziekanem Wydziału Kompozycji tejże uczelni, a w latach 1981-84 - jej prorektorem.
In 1980-81, he was also a dean of the Faculty of Composition, while in 1981-84, he was a vice-rector of the Warsaw university.
W latach 1993-96 był prodziekanem Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby ASP w Poznaniu, 1996-2002 - prorektorem ds. artystyczno-badawczych tejże uczelni.
In 1993-96 deputy dean of the Faculty of Painting, Graphic Art and Sculpture at the Academy of Fine Arts in Poznań, 1996-2002 - deputy rector for arts and research at the Academy in Poznań.
Po reaktywowaniu Konserwatorium Muzycznego w Krakowie, przemianowanego na Państwową Wyższą Szkołę Muzyczną, mianowano go prorektorem i profesorem klasy teorii i kompozycji (funkcję rektora powierzono Zbigniewowi Drzewieckiemu).
After the Music Conservatoire in Cracow was reactivated and renamed State School of Music, Palester was appointed deputy rector and professor of theory and composition (the rector was Zbigniew Drzewiecki).
Autor pełnił ważne funkcje w życiu muzycznym w bardzo młodym wieku: był prorektorem krakowskiej PWSM i prezesem Związku Kompozytorów Polskich.
The author served important functions in musical life at a very young age: he was vice-rector of the Kraków Academy of Music and chairman of the Polish Composers Union.
Po wybuchu II wojny światowej w 1939 Józef Koffler objął katedrę kompozycji i został prorektorem nowoutworzonego we Lwowie - po zajęciu miasta przez Armię Czerwoną - Państwowego Konserwatorium im. Mykoły Łysenki.
After the outbreak of World War II in 1939, Józef Koffler was appointed to the chair of composition and became vice-rector of the Mykola Lysenko State Conservatory, opened in Lvov after the city had been occupied by the Soviet Red Army.
Wcześniej był prorektorem Międzynarodowej Akademii Filozofii Księstwa w Lichtensteinie.
Before that he was vice-rector of the International Academy of Philosophy in Liechtenstein.
W mijającej kadencji jest prorektorem ds. współpracy międzynarodowej.
In this term, he has been the Vice-Rector for international cooperation.
Pomoże on temu człowiekowi, który zostaje dziś nowym prorektorem.
O tym, jak widział się z prorektorem i cenzorem.
W 1850 roku został mianowany profesorem, 1854 prorektorem uniwersytetu w szpitalu ogólnym, w 1859 r. mianowany profesorem patologii i ogólnej anatomii patologicznej.
In 1850 he was appointed professor eo, 1854 prorector of the university in general hospital and in 1859 appointed professor of general pathology and pathological anatomy.
W latach 2008-2012 był prorektorem UW ds. rozwoju i polityki finansowej.
In the years 2008-2012 he was the Vice-Rector for development and financial policy of the University of Warsaw.
Z Akademią związany jest do dzisiaj - jest jej profesorem i prorektorem.
With Academy is related up to now - is the professor and vice-rector.
