Vertaling van "prostacka" in Engels
Nie jesteś tak prostacka jak twoi rodzice.
You're not as vulgar as your parents.
Nie znoszę być prostacka, ale muszę cię poprosić o pieniądze.
And I hate to be vulgar, but I have to ask you for some money.
Jest prostacka i arogancka, ale mama ma jaja.
It's crass and pushy, but she's got big balls so is doing it anyway.
Alexis, nie bądź prostacka. David, czy on tu przyszedł żeby...
Alexis, don't be crass. David, is he here to s...
Jego prostacka odwaga nie zrobiła na niej wrażenia; wolała bardziej wyrafinowane towarzystwo.
His roughneck bravado failed to impress her; she preferred more refined company.
Jego prostacka postawa sprawiała, że był popularny wśród niektórych, ale odpychający dla innych.
His roughneck attitude made him popular among some but off-putting to others.
Zdaje mi się, że widzę, jakie składają go pierwiastki: prostacka zabawa, zwykła zazdrość kupiecka, dziedziczne uprzedzenie, nietolerancja religijna, a także rzekoma samoobrona.
I believe that I can see what elements there are in it of vulgar sport, of common trade jealousy, of inherited prejudice, of religious intolerance and also of pretended defense.
Ty uważasz, że jestem prostacka.
You think I'm vulgar.
Ta trzeciorzędna, prostacka, uprawiająca autoreklamę wiedźma na telefon.
That third-rate, vulgar, self-advertising, mail-order sorceress.
Akademia jest zbyt wielka i zbyt prostacka.
The Academy is too large and too vulgar.
Prostacka z pana małpa.
Well, you are a vulgar ape, monsieur.
Prostacka fikcja sklerotycznego lrlandczyka.
The vulgar fictions of a demented Irishman.
