Vertaling van "prostacką" in Engels
Projekt budynku miał najbardziej prostacką fasadę, która nie zrobiła wrażenia nawet na przechodniach.
The building's design had the coarsest exterior, failing to impress even passersby.
Wolała nosić na co dzień bardziej prostacką odzież zamiast delikatnych, łatwych do uszkodzenia tkanin.
She preferred coarser clothing for everyday wear over delicate, easily damaged fabrics.
Nie mogła uwierzyć w jego prostacką odpowiedź na jej komplement; było to zupełnie niepotrzebne.
She couldn't believe his churlish response to her compliment; it was so unnecessary.
Z prostacką obojętnością wobec faktów, kontynuował rozpowszechnianie dezinformacji.
With a crass disregard for the facts, he continued to spread his misinformation.
Tę prostacką konwersację byłem zmuszony osobiście zarejestrować.
This vulgar conversation I had to register in person.
Demokracja zabija godność i rozsądek i zmienia rząd w prostacką licytację.
Democracy destroys dignity and rational thinking, and converts government into a vulgar auction.
Ciekawa warstwa instrumentalna - tradycyjne instrumenty przechodzą w ciepłą, nieco prostacką elektronikę.
An interesting instrumental layer - traditional instruments mixed with a warm, slightly simplistic electronics.
Ich prostackie umysły wyjechały z prostacką zagrywką.
Their simple minds came up with a simple trick.
Uważam tę uwagę za niegrzeczną, prostacką i niemożliwą do zaprzeczenia!
I find that remark rude, boorish and impossible to deny!
I naprawdę nie chcę spędzić reszty życia wśród ludzi, którzy uważają mnie za głośną, zadufaną i prostacką.
And I don't really want to spend the rest of my life among people who think me loud and opinionated and common.
Mówiłeś, że nie jestem kobietą, nazwałeś mnie prostacką.
Słuchajcie... muszę wiedzieć jedną rzecz, czy chcecie się tu pobrać tylko dlatego, że myślicie, że ślub cywilny jest tanią i prostacką opcją tego wielkiego dnia.
Look... the very least I'd want to know is that you're not just marrying here because you think a civil ceremony is a cheap and vulgar option for your big day.
I kto tu jest prostacką świnią?
