Ten protekcjonalny mail od szefa naprawdę wyprowadził pracowników z równowagi.
That condescending email from the boss really got employees' hackles up.
Jej protekcjonalny śmiech podczas poważnych rozmów za każdym razem doprowadza mnie do szału.
Her condescending laugh during serious conversations really raises my hackles every time.
Jej protekcjonalny uśmieszek zawsze doprowadza mnie do szału, niezależnie od sytuacji.
Her patronizing smile always makes my hackles rise, no matter the situation.
Jego protekcjonalny uśmiech był pozą, skrywającą pogardę, którą czuł wewnątrz.
His patronizing smile was an affectation, hiding the derision he felt inside.
Wszyscy zauważyli jej protekcjonalny sposób wyjaśniania rzeczy, jakby byli dziećmi.
Everyone noticed her patronising way of explaining things as if they were children.
Każdy protekcjonalny komentarz tylko wzmacniał jej determinację w dążeniu do celu.
Every patronising comment just made her more resilient in her pursuit.
Dla niej jeszcze jeden protekcjonalny mail od szefa oznacza czas, by wpaść w szał.
For her, one more condescending email from the boss means time to see red.
Jego ton był protekcjonalny, z lekceważeniem, utrudniając zaangażowanie komuś.
His tone was dismissively condescending, making it hard for anyone to engage.
Przewróciła oczami w protekcjonalny sposób, gdy wyrażałam swoje obawy.
She rolled her eyes in a patronizing manner when I expressed my concerns.
Przewracała oczami w protekcjonalny sposób, gdy się z kimś nie zgadzała.
She rolled her eyes in a condescending way whenever she disagreed with others.
Mówiła w protekcjonalny sposób, przez co publiczność przewracała oczami.
She spoke in a condescending manner that made the audience roll their eyes.
Wszyscy rozpoznawali jego protekcjonalny sarkazm, ale niewielu miało odwagę go skonfrontować.
Everyone recognized his condescending sarcasm but few had the courage to confront him.
Jej protekcjonalny uśmiech sugerował, że uważała się za najmądrzejszą osobę w pomieszczeniu.
Her patronizing smile suggested she believed she was the smartest person in the room.
