Vertaling van "protest do" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak śmiesz mnie więzić! Zobaczycie, złożę protest do księcia.
Rzecznik MSZ, Artur Dmochowski, wystosował protest do dyrekcji BBC w związku z filmem, w którym przedstawiono w fałszywym świetle sytuację w Polsce, wyemitowanym na antenie tej stacji.
MFA Spokesperson Artur Dmochowski lodged a protest to the BBC management in conjunction with a film, broadcast by the station, in which the situation in Poland has been presented in a false light.
Może pan złożyć formalny protest do Gwiezdnej Floty w najbliższej bazie gwiezdnej; ale teraz jest pan odsunięty...
You may file a formal protest with Starfleet Command, assuming we survive to reach a Starbase, but you are relieved.
Powinien pan wiedzieć, że odnotuję to w moim dzienniku i wystosuję protest do Służby Medycznej Gwiezdnej Floty.
You should know that I shall note this in my log and file an official protest with Starfleet Medical.
Organizacje złożyły pisemny protest do władz lokalnych, zwracając uwagę w swoim piśmie na fakt, że stanowiło to naruszenie istniejącego statusu i zaszkodziło interesom narodowym mniejszości słowackiej we wsi Mlynky.
The organisations protested to the local authorities in writing, drawing attention in their letter to the fact that it was a violation of the existing status and damaged the national interests of the Slovak minority in Mlynky.
Podatek ten wywołał spór między Zakonem a klerem, który wysłał protest do papieża.
This tax created dispute between the Order and the clergy, who protested to the Pope.
Mauric chce wysłać protest do Rady Federacji. Wątpię, żeby coś zdziałał.
Mauric is determined to take his protest to the Federation Council but I don't think he'll get very far.
Amerykanie oraz Kanadyjczycy zgarnęli wszystkie medale, a Norwegia, Szwecja, Finlandia oraz Japonia wystosowały protest do amerykańskiego komitetu olimpijskiego, potępiając sposób w jaki przeprowadzone zostały wyścigi i domagały się odstąpienia od startów grupowych na igrzyskach olimpijskich.
Americans and Canadians won all medals and Norway, Sweden, Finland and Japan protested to the United States Olympic Committee, condemning the manner of competitions and demanding not to carry out mass start races at the Olympics ever again.
Słysząc te słowa, Quark zaczyna się denerwować, że Federacja rozprowadza kłamstwa na temat Ferengi i że zamierza złożyć oficjalny protest do Rady Federacji.
Upon hearing this, Quark starts to get upset that the Federation is spreading lies about the Ferengi and that he will make a formal protest to the Federation Council.
Polski ambasador Michał Radlicki wystosował bardzo ostry protest do kierownictwa telewizji Mediaset.
Polish ambassador Michał Radlicki sent a sharply worded protest to Mediaset management.
W związku z tym rumuński socjaldemokrata Victor Boştinaru napisał protest do przewodniczącej Komisji Petycji, Erminii Mazzoni, wzywając ją do interwencji i ponownego otwarcia petycji.
Now Romanian social democrat Victor Bostinaru has written in protest to petitions committee chair Erminia Mazzoni, calling on her to intervene and re-open the petition.
Mauric chce wysłać protest do Rady Federacji. Wątpię, żeby coś zdziałał.
Mauric will protest to the Federation Council.
Mały protest do wieczora przerodził się w lawinę ogólnokrajowych demonstracji.
The small protest snowballed into an avalanche of nationwide demonstrations by evening.
