Dyrektor próbował zamknąć uczniom usta, zakazując ich plakatów protestacyjnych.
The principal attempted to close students' mouths by banning their protest posters.
W ostatnich wyborach kandydaci trzecich partii skorzystali z wielu głosów protestacyjnych.
In the last election, third-party candidates benefitted from many protest votes.
Historycznie, autorytaryzm prowadził do znaczących niepokojów społecznych i ruchów protestacyjnych.
Historically, authoritarianism has resulted in significant social unrest and protest movements.
Reakcja antyglobalizacyjna widoczna jest w ruchach protestacyjnych na całym świecie.
Globalization backlash can be seen in the protest movements around the world.
Zastosował diamat do oceny wpływu ruchów protestacyjnych na społeczeństwo.
He applied diamat to assess the impact of protest movements in society.
Poprzez aktywne uczestnictwo w akcjach protestacyjnych, współpracę i wspieranie strajków staramy się nieść solidarną pomoc i czynnie przedstawiać nasze idee.
By active involvement in protest campaigns, cooperation and by suppor for strikes we try to bring solidarity help and actively present our ideas.
W ślad za artykułami w prasie pojawiły się broszury i książki, ruszyła masowa akcja odczytów i wieców protestacyjnych w zakładach pracy.
Following the articles in press, there appeared brochures and books, and a mass action of public speeches and protest meetings in workplaces was begun.
Jako symbol ruchów protestacyjnych wśród młodych ludzi, niektórzy pytają, pokazując sobie twoje ostatnie płyty, chcesz czy nie, dbasz o ludzi, skoro już raz to zrobiłeś.
As someone symbolic of the protest movement among young people, some have questioned, given your latest recordings, whether or not you still care about people as you once did.
Główna część utworu dotyczy ruchów protestacyjnych z lat sześćdziesiątych.
A major part of the piece addresses the protest movements of the 1960's.
Jest tu również pomnik upamiętniający tych, których stracono między 1954 a 1962 w czasie ruchów protestacyjnych.
There's also a memorial to those who were executed between 1954-1962 during the protest movements.
Dzisiaj nie będzie flag protestacyjnych!
There will be no protest flags today.
Niestety, wraz z końcem manifestacji często zawiesza się to doświadczenie na kołku, oczekując na kolejne przypadkowe spotkanie podczas kolejnych marszy protestacyjnych.
Unfortunately, this experience has often been abandoned to the randomness of the next encounter at the next protest march so far.
Gośćmi tych spotkań będą osoby o praktycznym doświadczeniu i teoretycznym przygotowaniu, dysponujące wiedzą prawniczą, medyczną, organizacyjną i techniczną, z którymi porozmawiamy między innymi o pragmatycznych aspektach performatywnych działań protestacyjnych. Program
The guests of these meetings are people with practical experience and theoretical background, possessing legal, medical, organizational and technical knowledge, with whom we will talk about pragmatic aspects of performative protest actions, among others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
