Dziennikarze podejrzewali, że protestami z zagranicy kieruje jakaś szara eminencja.
Journalists suspected a hidden hand was directing the protests from abroad.
Rząd wydawał się nietykalny, lecz wraz z protestami odwróciły się role.
The government seemed untouchable, yet the worm has turned with protests.
Silna zasada przeciwko przemocy kierowała ich pokojowymi protestami na rzecz zmian.
A strong precept against violence guided their peaceful protests for change.
Kilka zmian w polityce nastąpiło w ślad za ostatnimi protestami ekologicznymi.
Several policy changes followed on the back of the recent environmental protests.
Gdy negocjacje utknęły, związek zawodowy dokręcił śrubę publicznymi protestami.
When negotiations stalled, the union turned up the heat with public protests.
Dyktator poniósł konsekwencje, gdy lata ucisku wybuchły ogólnokrajowymi protestami.
The dictator reaped whirlwinds when years of oppression exploded into nationwide protests.
Dziennikarz wyciągał paralele między obecnymi protestami a ruchem praw obywatelskich.
The journalist drew parallels between the current protests and the civil rights movement.
Stary reżim był w konwulsjach, zagrożony protestami w każdym większym mieście.
The old regime was at last gasp, threatened by protests in every city.
Aktywiści zwiększyli presję na polityków codziennymi protestami pod budynkiem parlamentu.
Activists turned up the pressure on politicians with daily protests outside the parliament building.
Areszt tymczasowy tej osoby spotkał się z publicznymi protestami i oburzeniem.
The remand of the individual has been met with public outcry and protests.
Wojowniczy uczeń otwarcie wzywał nauczyciela, zakłócając lekcję swoimi głośnymi protestami.
The belligerent student challenged the teacher openly, disrupting the class with his loud protests.
Przywódcy ruchu na rzecz praw obywatelskich opowiadali się za pokojowymi protestami i niestosowaniem przemocy.
Leaders of the civil rights movement advocated for peaceful protests and nonviolent resistance.
Państwo marionetkowe borykało się z protestami domagającymi się większej autonomii od zewnętrznej kontroli.
The puppet state struggled with protests demanding greater autonomy from external control.
