Silna zasada przeciwko przemocy kierowała ich pokojowymi protestami na rzecz zmian.
A strong precept against violence guided their peaceful protests for change.
Areszt tymczasowy tej osoby spotkał się z publicznymi protestami i oburzeniem.
The remand of the individual has been met with public outcry and protests.
Wojowniczy uczeń otwarcie wzywał nauczyciela, zakłócając lekcję swoimi głośnymi protestami.
The belligerent student challenged the teacher openly, disrupting the class with his loud protests.
Przywódcy ruchu na rzecz praw obywatelskich opowiadali się za pokojowymi protestami i niestosowaniem przemocy.
Leaders of the civil rights movement advocated for peaceful protests and nonviolent resistance.
Wraz z nasilającymi się protestami, naród czuł się jak beczka prochu gotowa do wybuchu.
With protests escalating, the nation felt like a powder keg ready to explode.
Państwo marionetkowe borykało się z protestami domagającymi się większej autonomii od zewnętrznej kontroli.
The puppet state struggled with protests demanding greater autonomy from external control.
Lata siedemdziesiąte były czasem zmian, naznaczonym ruchami społecznymi i protestami.
The seventies were a time of change, marked by social movements and protests.
Nagłe przejęcie władzy często spotyka się z niepokojami społecznymi i protestami.
A sudden seizure of power is often met with public unrest and protest.
Podczas próby obalenia reżimu, ulice wypełniły się protestami przeciwko obecnym władzom.
During the countercoup, the streets filled with protests against the current leadership.
Naród przechodził zmiany, z protestami domagającymi się równości i sprawiedliwości.
The nation was in the throes of change, with protests demanding equality and justice.
Intronizacja polityka spotkała się zarówno z oklaskami, jak i protestami ze strony publiczności.
The politician's enthronement was met with both applause and protests from the public.
Stan wyjątkowy został wprowadzony, aby zarządzać protestami, które wybuchły w całym kraju.
A state of exception was implemented to manage the protests that erupted across the country.
Spotkała się z płaczliwymi protestami, gdy ogłosiła koniec przedstawienia.
She was met with snivelling protests when she announced the end of the play.
