Spokojny protest zamienił się w chaos w mgnieniu oka dziś.
The peaceful protest turned chaotic in the blink of an eye today.
Jeden pokojowy protest potrafi czasem zmienić bieg historii w całym kraju.
A single peaceful protest can sometimes change the course of history nationwide.
Obawiał się, że protest rozwścieczy wysokie sfery i zagrozi jego kruchej pozycji.
He feared that protesting would anger high places and endanger his fragile position.
Rzucał mordercze spojrzenia w sędziego, choć wiedział, że protest niczego nie zmieni.
He looked daggers at the judge, though he knew protesting would change nothing.
Mieszkańcy zgodzili się zorganizować siedzący protest na budowie, blokując maszyny.
Residents agreed to hold a sit-in at the construction site blocking the machines.
Studenci postanowili zorganizować siedzący protest, dopóki władze nie spełnią ich postulatów.
The students decided to hold a sit-in until the administration met their demands.
Lider związku chciał rozładować napięcie, zanim protest przerodził się w przemoc.
The union leader wanted to defuse tensions before the protest turned violent.
Królestwo było pod czyimś butem tyrana, który tłumił każdy protest.
The kingdom was in thrall to a tyrant who silenced every protest.
Ich protest song z dnia na dzień narobił hałasu na świecie.
Their protest song made a noise in the world overnight.
Wierzył, że ich mały protest może szturchnąć wielkie koło historii.
He believed their small protest could nudge the great wheel of history.
Uważaj, ten spokojny protest może się w każdej chwili robić niemiło.
Be careful, this peaceful protest could turn nasty at any moment.
Liderzy opozycji planowali zejść do podziemia, jeśli protest zostałby brutalnie stłumiony.
Opposition leaders planned to go underground if the protest was violently suppressed.
Spotykali się potajemnie, aby zaplanować protest, nie alarmując władz.
They met in secret to plan the protest without alerting the authorities.
