Vertaling van "protestom" in Engels
Słabe warunki pracy często dają początek protestom i niezadowoleniu pracowników.
Poor working conditions often give rise to protests and employee dissatisfaction.
Aby zapobiec protestom, rząd niezwłocznie zajął się problemami obywateli.
To forestall protests, the government addressed the citizens' concerns promptly.
Przez kilka lat prowadził akcje policyjne przeciw protestom ulicznym opozycji.
For several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Władze spotkały się z krytyką za regresywne działania przeciwko protestom publicznym.
Authorities faced backlash for retrogressive measures taken against public protests.
Młodzież często stoi na czele zmian, przewodząc protestom o swoje prawa.
The youth are often the vanguard of change, leading protests for their rights.
Zdetronizowany i upokorzony prezydent stawił czoła zarówno protestom, jak i świętowaniu na ulicach.
Dethroned and humiliated, the president faced both protests and celebrations in the streets.
Dzięki pokojowym protestom ojciec narodu zjednoczył głęboko podzielone społeczności.
Through peaceful protests, the father of the nation united deeply divided communities.
Albo ten weekend kiedy zostaliśmy aresztowani za prostestowanie przeciw protestom?
Or that weekend when we got arrested for protesting protests?
Czy naprawdę i poważnie uważa pani, że wypłacenie tych pieniędzy położy kres protestom?
Does she really, seriously believe that paying out this money will end the protests?
Ale dzięki światowym protestom zaczynamy rozumieć, że ten kryzys jest częścią globalnego systemu, w którym najwyższym priorytetem są zyski, a nie ludzie.
Nevertheless, with the global protests we are beginning to understand that this crisis is part of a global system where profit is the top priority and not the people.
Zmagaliśmy się z protestami, protestami przeciwko protestom i co najgorsze z urazami.
We've been hit with anthem protests, protests to those protests, and, worse of all, concussions.
Aktywistka stała się żywą legendą dzięki swoim nieustraszonym protestom.
The activist became a legend in her own time for fearless protests.
W niektórych przypadkach, celowym jest pozostać przy poszkodowanym, aż do momentu przybycia pomocy medycznej, nawet wbrew protestom tej osoby.
In certain cases it may be wise to stay with the injured party, perhaps even against their protests.
