Zmiany w prawie mogą znacznie ograniczyć prawa obywateli do protestowania.
Changes in the law might tighten the noose around citizens' rights to protest.
Ludzie na całym świecie powinni mieć prawo do protestowania przeciwko polityce rządu, która im się nie podoba.
People everywhere in the world should have the right to protest against government policies they do not like.
Coś, co oderwie nas od jedzenia i pozwoli powrócić do protestowania
Something to get our minds off food and back onto the protest.
Co do zasady jednak łatwiej jest mobilizować ludzi do protestowania przeciwko czemuś niż za czymś.
But in principle I would say that it is easier to mobilise and protest against something than for something.
Ponieważ po dekadach śpiewania i grzecznego protestowania zaczynam myśleć, że nadszedł czas, by osądzić tych, których chcemy zmienić, nie poprzez kolor skóry, ale przez pryzmat ich charakteru.
Because after decades of singing and polite protest, I'm starting to think it might be the time to judge those we seek to change - not by the colour of their skin but by the content of their character.
Prowokują oni nas do protestowania.
They taunt us to protest.
Jedyną rzeczą, która powstrzymuje mnie od zaszycia się w domu i protestowania spod kołdry jest wizja wakacji.
The only thing that keeps me away from locking myself in my house and making a silent protest from my bed is the lovely vision of summer holidays.
Mimo wszystko wydaje się, że źródło sukcesu leży w innowacyjnych i radykalnych metodach protestowania: użycie nagości to gest prosty, mocny, skuteczny, popularny, uniwersalny i znany od dawna, któremu zawsze udaje się wzbudzić zagorzałe dyskusje.
It seems their key to success lies simply in their radically innovative means of protest: a simple, powerful, effective, iconic, popular, universal, and age-old gesture, a huge kick in the hornet's nest.
W 1989 roku wiele organizacji pozarządowych i nieformalnych grup ruchu ekologicznego powstało spontanicznie, mobilizując lokalną społeczność do ochrony natury i protestowania przeciwko irracjonalnym decyzjom władz na różnym szczeblu.
In 1989 a number of independent NGOs and informal groups of the environmental movement were often established spontaneously, mobilizing local communities to protect nature and protest against the irrational decisions of the authorities at different levels.
"Jako stary zoolog" czuł się on zobowiązany do protestowania przeciwko nadużyciu terminu - walka o byt, zapożyczonemu z zoologii, lub co najmniej przeciwko przecenianiu jego znaczenia.
"As a zoologist of old standing," he felt bound to protest against the abuse of a term - the struggle for existence - borrowed from zoology, or, at least, against overrating its importance.
Obecnie parlament pracuje nad kilkoma aktami prawnymi, które, jeśli zostaną przyjęte, poważnie ograniczą podstawowe prawo obywateli do protestowania i pociągania rządu do odpowiedzialności.
Multiple pieces of legislation currently sit before Parliament that, if passed, would severely restrict the public's fundamental right to protest and hold the government to account.
BŁĄD PRAKTYCZNY to ruch przeciwcelowy. Kto np. prześlepił (przeoczył) termin prekluzyjny składania odwołań od zapadłego wyroku, ten traci prawo do protestowania i musi płacić sumę w wyroku wskazaną.
Whoever, for example, has sent (missed) the time limit for appealing against a judgment has been given, loses the right to protest and must pay the sum indicated in the judgment.
Larry, jak dla mnie korzystają ze starego, dobrego, amerykańskiego prawa do protestowania.
Well, Larry, I think that they're just exercising their good old fashioned American right to protest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
