Twój ukochany protoplasta zamordowany przez twojego nemezis, na twoich malusich, chłopięcych oczkach?
Your beloved progenitor murdered by your nemesis, right in front of your tiny little boy face?
Ale nasz protoplasta uległ pokusom szatana, został wypędzony z raju i obciążony grzechem, który przylgnął do każdego z nas.
But our progenitor was tempted by Satan, expelled from paradise, and burdened with sin that clings to each of us.
Dzisiejsza 500, tak samo jak jej znamienity protoplasta, natychmiast odniosła ogromny sukces na całym świecie, zdobywając wiele nagród, w tym tytuł "Samochodu Roku" oraz "Compasso d'oro".
Today's 500, just like its illustrious ancestor, immediately proved highly successful worldwide with an impressive array of prizes, including "Car of the Year" and "Compasso d'oro".
Badania genetyczne u Pilewskich wykazały, że genetycznie jesteśmy potomkami Gotów, a więc nasz protoplasta Książe Resii był Gotem.
Genetic research by Pilewski's revealed that genetically we are descendants of Gotts, and our ancestor Prince of Resia was a Gott.
Podobieństwa do tego ostatniego są oczywiste, gdyż LibreOffice bazuje na starszej wersji OpenOffice, jednak dzięki ciągłemu rozwojowi może być lepszym wyborem niż jego protoplasta.
The similarities to the latter are obvious, as LibreOffice is based on the older version of OpenOffice. However, due to its continuous development, it may be a better choice than its protoplast.
Niektóre z najbardziej imponujących budowli świeckich to właśnie amfiteatry, ponad 200 jest znanych, a wiele z nich jest dobrze zachowanych, tak jak w Arles, a także jego protoplasta, Koloseum w Rzymie.
Some of the most impressive secular buildings are the amphitheatres, over 200 being known and many of which are well preserved, such as that at Arles, as well as its progenitor, the Colosseum in Rome.
Według legendy podanej przez Leopolda von Ledebura protoplasta Sulimitów miał dodać do herbu trzy szlachetne kamienie, aby wykazać wspólnotę krwi z dwoma braćmi, od których miał się odróżniać poprzez imię i godło.
According to legend, given by Leopold von Ledebur progenitor Sulimitów was added to the coat of arms of three precious stones to show the community of blood with his two brothers, from whom he had to distinguish by name and emblem.
Zinfandel lub jego protoplasta - Primitivo z włoskiej Pugli.
Zinfandel or its progenitor - Primitivo from Pugli.
Następnie Pennsylvania Central (przemianowane na Capital i następnie włączone do United Airlines) zamówiły sześć maszyn, a SCADTA (protoplasta dzisiejszej kolumbijskiej Avianca) zamówił kolejne dwie maszyny.
A US domestic carrier, Pennsylvania Central (later renamed Capital Airlines), ordered six and SCADTA, (Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Aéreos), ancestor of today's Avianca in Colombia, another two.
Według badań, protoplasta tego gatunku żył miliony lat temu.
An ancestor of this species lived millions of years ago, according to research.
Niestety protoplasta Y-ka jest jak na współczesne kryteria samochodem dość wąskim.
Unfortunately progenitor Y-ka is like the modern car fairly narrow criteria.
W każdej rodzinie jest protoplasta, który utorował drogę do sukcesu przyszłym pokoleniom.
Every family has a forbear who paved the way for future generations to succeed.
Nasz protoplasta odegrał znaczącą rolę w założeniu naszego miasta.
Our forbearer played a significant role in the founding of our town.
