We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
run the program
running of the programme
Rozwiązanie umożliwia też wymianę plików z wybraną do prowadzenia programu instytucją finansową.
The solution also enables the exchange of files with a financial institution selected to run the program.
Z mojej perspektywy, jako osoby odpowiedzialnej za IT, restrykcyjne "pilnowanie" wzorca jest konieczne do sprawnego prowadzenia programu rolloutów przy jednoczesnym utrzymywaniu w ryzach kosztów.
From my perspective, as the person responsible for IT, such a restrictive adherence to the template is necessary to run the program of rollouts smoothly while keeping a tight rein on costs of this undertaking
Państwa Członkowskie podejmą kroki niezbędne do zapewnienia sprawnego prowadzenia programu; będą również w miarę możliwości dążyć do przyjęcia takich środków, jakie uznają za konieczne i pożądane w celu usunięcia prawnych i administracyjnych przeszkód utrudniających dostęp do programu.
The Member States shall take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme; they shall also endeavour, as far as possible, to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove legal and administrative obstacles to access to this programme.
Państwa Członkowskie podejmą kroki niezbędne do zapewnienia sprawnego prowadzenia programu
The Member States shall take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme
Program umożliwia także zarządzanie wszystkimi niezbędnymi do prowadzenia programu przez Organizatora Programu funkcjami Aplikacji, jak na przykład uprawnieniami Uczestników Programu.
The program also enables the management of all the Application features necessary to run the program by the Program Organizer, such as the entitlements of Program Participants.
Jednocześnie, jeśli rezerwowy prowadzący odmówi prowadzenia Programu po nadaniu zniżek - zostaną one anulowane.
At the same time if a backup speaker refuses to host the program event once the discounts are granted - they will be cancelled.
Po 3 latach prowadzenia Programu możemy powiedzieć, że branża jest skonsolidowana, a jej rozpoznawalność za granicą i eksport produktów znacznie wzrosły.
After 3 years of conducting the programme we can say that the branch is consolidated and both its export and recognisability abroad has increased substantially.
Dane będą przetwarzane w celu prowadzenia Programu zgodnie z jego regulaminem, w tym umożliwienia udziału w Programie, komunikacji w związku z uczestnictwem w Programie oraz wydawania korzyści a także w celach analitycznych i statystycznych.
The data will processed for the purposes of the Program according to the terms of use, including enabling participation in the Program, communication with the participants and issuing of benefits as well as for statistical and analytical purposes.
Po dwóch latach prowadzenia Programu Wsparcia Sprzedaży zdobyliśmy już na tyle duże doświadczenie oraz wiedzę, aby III edycję poprowadzić z największym do tej pory, jak ufam, sukcesem.
After two years of carrying out Sales Support Program, we have already gained enough experience and knowledge to lead the third edition with the biggest success, as I trust.
Unikalny model prowadzenia Programu Wolontariatu w Citi Handlowy pozwala pracownikom identyfikować i rozwiązywać problemy społeczne w ich najbliższych otoczeniu.
The unique model of the Volunteering Programme at Citi Handlowy enables employees to identify and solve social problems in their immediate environment.
3.8.3 zapewnić Reklamodawcom odpowiedni dostęp do informacji, które mogą być wymagane do prowadzenia Programu reklamodawcy; oraz
3.8.3 provide Advertisers reasonable access to information the Advertiser may require to operate the Advertiser Program; and
Prawa i Obowiązki Organizatora Organizator zobowiązuje się do bezwzględnego przestrzegania prawa w zakresie prowadzenia Programu Partnerskiego, w tym ochrony danych osobowych i szczegółów dotyczących wypłacanych prowizji.
The Organizer is obliged to strictly comply with the law in the conduct of running an Affiliate Program, including personal data protection and details concerning commissions paid to the Affiliate.
Jessica została wybrana jako osoba kontaktowa do prowadzenia programu współpracy z społecznością.
Jessica was chosen as the point person to lead the community outreach program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
