Vertaling van "przed ustalonym terminem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
before the agreed date
Bezkosztowe anulowanie rezerwacji wycieczki możliwe jest do 3 dni roboczych przed ustalonym terminem wycieczki.
Cost-free cancellation of the booking is possible up to 3 days before the agreed date of the tour.
Przy anulacji poniżej 14 dni przed ustalonym terminem przyjazdu, Gość ponosi koszty w wysokości 60 % wartości zamówienia
In the case of the cancellation up to 14 days before the agreed date of arrival the Guest shall incur the cost in the amount of 60% of the order value.
Wykonałeś zadanie przed ustalonym terminem przy skromnej umiejętności.
You completed your task ahead of schedule and with a modicum of skill.
Na dwa tygodnie przed ustalonym terminem rehabilitacji odbywa się kwalifikacja do zabiegów, o której pacjent jest powiadamiany telefonicznie.
The qualification for the procedures takes place two weeks before the designated date of rehabilitation, of which the patient is notified by telephone.
Nie przewidziano standardowego zakończenia umowy przed ustalonym terminem.
Czytelnik może też poznać formę zawarcia takiego małżeństwa, sposoby uwolnienia się przed ustalonym terminem oraz skutki kontraktu.
The reader may get acquainted with the form of contracting the marriage, the ways to evade the determined life and the consequences of the contract.
O ile taki wniosek złożono w odpowiednim czasie, dodatkowe informacje na temat specyfikacji powinny zostać dostarczone przez podmiot zamawiający lub właściwe departamenty nie później niż w terminie sześciu dni przed ustalonym terminem składania ofert.
Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the specifications shall be supplied by the contracting entities or competent departments not later than six days before the time limit fixed for the receipt of tenders.
nie palić papierosów ani nie pić kawy co najmniej na 30 minut przed ustalonym terminem oceny
W przypadku kuchni i zmiany wyposażenia należy uiścić zaliczkę w wysokości 75% w terminie odpowiednio 30 dni przed ustalonym terminem wydania.
In the case of kitchens and conversions, a deposit of 75% of the total amount is due in each case 30 days before the agreed delivery date.
Procedura wykonywania strzału rozpoczyna się 60 sekund przed ustalonym terminem, czyli (60 + bufor strzału) sekund przed końcem aukcji.
Shot starts 60 seconds before its date that is, (60 + buffer) seconds before auction's closing time.
Zażądane w odpowiednim czasie dodatkowe informacje, związane z dokumentacją zamówienia, są udzielane przez podmioty zamawiające nie później niż na sześć dni przed ustalonym terminem składania ofert.
Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting entities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
Jak zwrócić ubezpieczenie po spłacie kredytu przed terminem Zwroty w celu spłaty pożyczki przed ustalonym terminem są możliwe, jeżeli zdarzenie ubezpieczeniowe nie miało miejsca i nie otrzymałeś części składki ubezpieczeniowej.
Returns for repayment of a loan before the established deadline is possible, if the insured event has not occurred and you did not receive part of the insurance premium.
W przypadku anulowania przez klienta zamówionego tłumaczenia na 2 dni robocze przed ustalonym terminem, Klient jest zobowiązany do zapłaty 75% wartości całego zlecenia.
If an ordered interpreting is cancelled by a client two business days before the agreed time, the client shall pay 75% of the total order value.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
