Vertaling van "przekroczono" in Engels
Jeśli przekroczono tolerancję 5 %, zboża lub ryż należy natychmiast zważyć ponownie.
Where the 5 % tolerance is exceeded, the cereals or rice shall be weighed forthwith.
Dane dotyczące narażenia dla istotnych dróg narażenia należy podać, jeśli w dostępnych modelach obliczeniowych nie ma reprezentatywnych danych lub jeśli wyniki oceny ryzyka opartej na modelu wskazują, że przekroczono odpowiednią wartość referencyjną.
Exposure data for the relevant exposure routes shall be reported where there are no representative data in available calculation models or where the model-based risk assessment indicates that the relevant reference value is exceeded.
Te dane będą wykorzystane przez Komisję do ustalenia, czy nie przekroczono maksymalnego gwarantowanego limitu.
This information will be used by the Commission to determine whether the maximum guaranteed quantity has been complied with.
Ale dzisiaj... przekroczono pewną granicę.
Świat dążył jednak do granicy, którą przekroczono daleko po zakończeniu XIX wieku.
The world, however, pursued a border that was crossed far after the end of the 19th century.
Dane dotyczące narażenia dla istotnych dróg narażenia są wymagane, jeśli wyniki oceny ryzyka opartej na modelu wskazują, że przekroczono odpowiednią wartość referencyjną, lub jeśli w dostępnych modelach obliczeniowych nie ma reprezentatywnych danych.
Exposure data for the relevant exposure routes shall be required where the model based risk assessment indicates that the relevant reference value is exceeded or where there are no representative data in available calculation models.
Dane dotyczące narażenia dla istotnych dróg narażenia należy podać, jeśli wyniki oceny ryzyka opartej na modelu wskazują, że przekroczono odpowiednią wartość referencyjną, lub jeśli w dostępnych modelach obliczeniowych nie ma reprezentatywnych danych.
Exposure data for the relevant exposure routes shall be reported where the model based risk assessment indicates that the relevant reference value is exceeded or where there are no representative data in available calculation models.
Jeśli przekroczono czas rozgrywania dołka, należy OBOWIĄZKOWO podnieść piłkę i udać się na następny dołek.
If the time of playing the hole is exceeded, it is MANDATORY to pick up the ball and go to the next hole.
Szef wyszedł z siebie, gdy znowu przekroczono termin projektu.
My boss blew his stack after the project deadline was missed again.
Nasz kierownik miał pianę na ustach, gdy znowu przekroczono termin projektu.
Our manager foamed at the mouth when the project deadline was missed again.
Kierownik projektu spotkał się z krytyką, gdy ponownie przekroczono termin realizacji.
The project manager came in for criticism when the deadline was missed again.
Czujnik temperatury wygenerował sygnał przerwania, gdy przekroczono bezpieczne limity.
The temperature sensor generated an interrupt request when it exceeded safe limits.
Reakcja przyszła za późno i była niedostateczna, przez co przekroczono kluczowy termin dostawy.
The response came too little, too late, missing the crucial shipment deadline.
