Vertaling van "przelano" in Engels
Pieniądze przelano z zagranicznych kont nadzorowanych przez człowieka, którego zabił, Goro Shiomę.
The money was wired from offshore accounts controlled by the man he murdered, late Yakuza boss Goro Shioma.
Pieniądze przelano z banku Gestalten Landesbank, z biura w Nowym Jorku.
The money was wired from Gestalten Landesbank, the New York office.
Zbyt wiele wampirzej krwi przelano w dążeniu do władzy absolutnej.
Teraz, gdy przelano krew, on powróci.
Porywacze trzymali rodzinę pod groźbą broni, dopóki nie przelano okupu.
The kidnappers held the family at gunpoint until the ransom was transferred.
Nasi śledczy próbowali je namierzyć, lecz przelano je za granicę.
Pieniądze przelano miesiąc temu zarządowi szpitala.
Z tego, co wiem, nie przelano jeszcze dość afrykańskiej krwi, by zapłacić za przelaną krew moich przodków.
As far as I'm concerned, not enough Afrikaans blood has been spilled to make up for the blood of my ancestors.
Z konta Loli i innego przypadkowego konta - przelano pół miliona dolarów.
Half a million dollars was transferred from Lola's account - and some other random account.
Pieniądze przelano przez bank w Paryżu na dwa dni przed atakiem.
The money was transferred through a bank in Paris two days before the attack.
Ile niewinnej krwi przelano za wolność w historii waszej Federacji?
How much innocent blood has been spilled for the cause of freedom in the history of your Federation, doctor?
Wczoraj przelano pieniądze na konto Youth Stripes.
Money was transferred to Youth Stripes yesterday.
Śledztwo stopniowo rzuca światło na to, dokąd faktycznie przelano zaginione środki.
The investigation gradually sheds light upon where the missing funds were actually transferred.
