Vertaling van "przemoczone" in Engels
Tupał w kałużach, pozostawiając swoje buty przemoczone przez całe popołudnie.
He stomped in the puddles, leaving his shoes soaked all afternoon.
Znów psiakrew pogoda, buty mam przemoczone po pięciu minutach na dworze.
Lovely weather for ducks again; my shoes are soaked after five minutes outside.
Nagły deszcz mnie zaskoczył, zostawiając moje ubrania całkiem przemoczone.
The sudden shower caught me off guard, leaving my clothes dripping wet.
Rybak wrócił z jeziora, ubrania całkiem przemoczone po porannym połowie.
The fisherman returned from the lake, clothes dripping wet after a morning catch.
Kotek był przemoczone, gdy wpadł do miski z wodą podczas kolacji.
The kitten was drenched after it slipped into the water bowl during dinner.
Boisko piłkarskie było przemoczone po deszczu, ale nadal gotowe do gry.
The football pitch was drenched after the rain but still ready for play.
Jego buty były przemoczone wodą po przejściu przez zgniłą ziemię.
His shoes were soaked with water from walking through the rotted ground.
Po zabawie na dworze jej ubrania były kompletnie przemoczone od błota.
After playing outside, the muddy puddle left her clothes completely soaked.
Jego włosy były przemoczone, przylegające do czoła po nagłej ulewie.
His hair was drenched, sticking to his forehead after the sudden downpour.
Jej skarpetki były przemoczone od wilgotnej trawy po zabawie w porannej rosie.
Her socks were soaked from the dank grass after playing in the morning dew.
Kwiaty były przemoczone poranną rosą, błyszczącą w pierwszych promieniach słońca.
The flowers were drenched with morning dew, sparkling under the first rays of sunlight.
A kiedy wyszedł, też miał na nogach przemoczone tenisówki.
And when he came outside, he was wearing wet sneakers too.
Po myciu samochodu moje ubrania były przemoczone wodą z mydłem.
After washing the car, my clothes were soaked with soapy water.
