Jej szczere przeprosiny uspokoiły mnie, że naprawdę zrozumiała swój błąd.
Her earnest apology reassured me that she truly understood her mistake.
Ich spóźnione przeprosiny wyglądały na brudny trik, by uniknąć kary.
Their late apology felt like a three-card trick to avoid punishment.
Jej wcześniejsze przeprosiny przygotowały grunt do odbudowy ich kruchej przyjaźni.
Her earlier apologies set the scene for finally rebuilding their fragile friendship.
Kiedy ujawniono ich prywatne wiadomości, obie celebrytki wydały publiczne przeprosiny.
When their private messages were dug up, both celebrities issued public apologies.
Jego przeprosiny były tak szczere, że mój gniew praktycznie zniknął.
His apology was so sincere that my anger was all but forgotten.
Wszyscy widzieli, że jego przeprosiny to i tak bezczelne kłamstwo.
Everyone could see that his apology was just a bald-faced lie anyway.
Jego przeprosiny nie zrobiły wrażenia na nikim po wybuchu skandalu.
His apology didn't cut ice with anyone after the scandal broke.
Zwykłe przeprosiny mogą odnieść skutek i w końcu zakończyć tę bezsensowną kłótnię.
A simple apology might cut ice and finally end this pointless argument.
Dała się nabrać na jego fałszywe przeprosiny, chociaż ciągle kłamie.
She fell for his fake apology, even though he lies constantly.
Jego złość zaczęła zanikać, kiedy usłyszał jej szczerze przeprosiny.
His anger started to melt away when he heard her honest apology.
Jego przeprosiny bez szczerości nie są dla niej nic wartym.
His apology without sincerity is not worth a button to her.
Ich przeprosiny brzmiały ładnie, ale były grosza nie warte.
Their apology sounded nice, but it was not worth a continental.
Jej udawane przeprosiny stają mi w gardle, brzmiały kompletnie nieszczere.
Her fake apology sticks in my throat; it sounded completely insincere.