If my question stepped on your corns, I sincerely apologize for that.
Jeśli moje pytanie nadepnęło ci na odcisk, szczerze za to przepraszam.
I know I have a vicious tongue, yet I rarely apologize afterward.
Wiem, że mam ostry język, a mimo to rzadko przepraszam.
She had to swallow her pride and apologize to her younger colleague.
Musiała przełknąć swoją dumę i przeprosić młodszą koleżankę z pracy.
I hope you can find it in yourself to apologize to her.
Mam nadzieję, że znajdziesz w sobie siłę, by ją przeprosić.
Stop faffing about with excuses and just apologize to her properly today.
Przestań się ociągać z wymówkami i po prostu porządnie ją dziś przeproś.
Call your mother this very minute and apologize for your behavior yesterday.
Zadzwoń do mamy w tej właśnie chwili i przeproś za wczorajsze zachowanie.
It takes real guts to apologize sincerely after hurting someone so deeply.
Trzeba mieć prawdziwą odwagę, by szczerze przeprosić po takim zranieniu.
Maybe it's time to offer an olive branch and finally apologize.
Może czas wyciągnąć rękę na zgodę i w końcu przeprosić.
After wrestling with guilt, he finally decided to apologize.
Po zmaganiu się z poczuciem winy, w końcu zdecydował się przeprosić.
Management decided to break with precedent and publicly apologize for the mistake.
Zarząd postanowił zerwać z precedensem i publicznie przeprosić za błąd.
Guilt will eat away at you if you never apologize to her.
Wyrzuty sumienia będą cię gryzły, jeśli się jej nie przeprosisz.
My heart was aching as I heard him apologize through his tears.
Gdy słyszałem, jak przepraszał przez łzy, ściskało mi się serce.
Feeling ashamed, she decided to apologize for her actions immediately.
Czując się zawstydzona, postanowiła natychmiast przeprosić za swoje zachowanie.