Examples with "przez program PEACE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przy rozdzielaniu wkładu Wspólnoty, Fundusz powinien przyznać pierwszeństwo projektom o charakterze transgranicznym lub transwspólnotowym, w taki sposób aby uzupełnić działania finansowane przez program PEACE przez okres od roku 2000 do roku 2004.
In allocating the Community contribution, the Fund should give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities funded by the PEACE programme for the period 2000 to 2004.
Andere resultaten
Mimo różnych procedur i władz odpowiedzialnych za zarządzanie między działaniami finansowanymi z Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii i działaniami finansowanymi przez program unijny PEACE zachodzi synergia.
Despite differing management authorities and procedures a considerable amount of synergy exists between actions financed under the IFI and those financed by the Peace Programme of the Union.
Było wiele głosów krytykujących program PEACE, rzucających oskarżenia, że jego wyniki są niemierzalne.
Many have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
Na początku program PEACE I z pewnością nie był sprawiedliwy.
Program PEACE był i jest namacalnym mechanizmem zacieśniania relacji między Europą a jej mieszkańcami.
The PEACE programme was, and is, a tangible mechanism to connect Europe with the citizens.
Cieszę się, że mogę poprzeć program PEACE i mam nadzieję, że nadal będzie pomagał społecznościom na najniższym szczeblu społeczeństwa.
I am pleased to support the PEACE programme and hope it will continue to help communities at a grass-root level.
Program PEACE jest nie tylko środkiem do zaprowadzenia pokoju, lecz również narzędziem sprzyjającym rozwojowi gospodarczemu i spójności terytorialnej.
The PEACE Programme represents not only a means of maintaining peace, but also an instrument favouring economic development and territorial cohesion.
Wsparcie finansowe otrzymuje program PEACE III oraz Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii.
Financial support is being provided for the programme PEACE III and for the International Fund for Ireland.
Udało się przy wspólnej pracy w ramach partnerstwa zgromadzić ludzi, którzy nigdy nie mieliby takiej możliwości, gdyby nie istniał program PEACE.
People were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the PEACE programme.
Tak jak program PEACE, fundusz ten okazał się skutecznym przykładem inspirującym innych do propagowania pojednania w problematycznych regionach na całym świecie.
Together with the PEACE Programme, it has become a successful example to inspire others in promoting reconciliation in troublesome regions all over the world.
Należy znaleźć sposób na to, by grupy wsparcia dla ofiar i ocalałych miały dostęp do wsparcia finansowego, kiedy program PEACE dobiegnie końca.
Some way should be found to enable victim support groups and survivors to have access to financial support when funding from PEACE comes to an end.
Inwestycje w ramach polityki regionalnej wpływają na życie ludzi - mam nadzieję, że program PEACE będzie kontynuowany niezależnie od wyników obecnych dyskusji wokół budżetu .
Regional policy is there to make investments that make a difference to people's lives - and I trust that the PEACE programme will continue whatever the outcome of the current budget discussions .
Pomimo poważnych trudności obydwie społeczności zaakceptowały program PEACE I dzięki pracy lokalnych organów ds. pomocy finansowej, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia ogólnego celu, jakim była poprawa warunków społecznych i gospodarczych poprzez bezpośredni kontakt ze społecznościami lokalnymi.
Despite the major difficulties, both communities accepted PEACE I due to the work of community-based funding bodies, and thereby contributing to the overall objective of improving social and economic conditions through direct contact with local communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
