We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the programme and
by the program and
Działania przewidziane w celu poinformowania potencjalnych beneficjentów, organizacji zawodowych, partnerów gospodarczych, społecznych i zajmujących się kwestiami środowiska naturalnego, podmiotów zaangażowanych w promowanie równości mężczyzn i kobiet oraz organizacji pozarządowych, o możliwościach oferowanych przez program i zasadach uzyskania dostępu do finansowania programu.
Actions foreseen to inform potential beneficiaries, professional organisations, the economic, social and environmental partners, bodies involved in promoting equality between men and women and the non-governmental organisations, of the possibilities offered by the programme and the rules for gaining access to programme funding.
informuje potencjalnych beneficjentów, organizacje zawodowe, partnerów ekonomicznych i społecznych, podmioty zaangażowane we wspieranie równości mężczyzn i kobiet oraz dane organizacje pozarządowe, w tym organizacje zajmujące się kwestiami środowiska naturalnego, o możliwościach oferowanych przez program i zasadach uzyskania dostępu do finansowania programu
it shall inform potential beneficiaries, professional organisations, the economic and social partners, bodies involved in promoting equality between men and women and the non-governmental organisations concerned, including environmental organisations, of the possibilities offered by the programme and the rules for gaining access to programme funding
Obrazki, banery, ikony portali społecznościowych oraz inne elementy graficzne są w pełni wspierane przez program i mogą być dowolnie użyte w podpisach email.
Images, banners, social media buttons and other graphics are fully supported by the program and you can use them freely in your email signature templates.
Efekt końcowy po automatycznym skonfigurowaniu i rozmieszczeniu przycisków przez program i usunięciu nieopisanych elementów (jeśli nie chcemy ich mieć na panelu z powodu ograniczenia praw dostępu lub nie wykorzystania danego wyjścia). Więcej
The end result after auto-configured and button placement by the program and remove untold elements (if you do not want them to have on the panel because of restrictions on the rights of access or use of the output).
informuje potencjalnych beneficjentów, organizacje zawodowe, partnerów ekonomicznych i społecznych, podmioty zaangażowane we wspieranie równości mężczyzn i kobiet oraz dane organizacje pozarządowe, w tym organizacje zajmujące się kwestiami środowiska naturalnego, o możliwościach oferowanych przez program i zasadach uzyskania dostępu do finansowania programu; b
it shall inform potential beneficiaries, professional organisations, the economic and social partners, bodies involved in promoting equality between men and women and the non-governmental organisations concerned, including environmental organisations, of the possibilities offered by the programme and the rules for gaining access to programme funding
Poprzez wykorzystanie właściwych środków Komisja powiadamia o możliwościach oferowanych przez program i zapewnia jego popularyzację.
Through appropriate measures, the Commission will make known the opportunities offered by the programme and ensure its promotion.
Dlatego istotne jest, aby wyniki badań promowanych przez program i realizowanych przez jednostki publiczne były wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do ulepszania ich produktów, procesów, itp.
It is therefore important for the results of research promoted under the programme and performed by public bodies to be used by business to improve products, processes and so on.
W efekcie procesor może zwrócić sterowanie do programu, z którego jest wykonywany wydruk, o wiele szybciej niż w przypadku, gdy całe zadanie drukowania jest przetwarzane przez program i wysyłane bezpośrednio do drukarki.
As a result, the processor can return control to the program from which you are printing at a much faster rate than if the program were to process the entire print job and then send it directly to the printer.
Przerzuć je przez program i namierz numery.
I need you to run facial recognition on the photograph and trace the numbers.
Poprawka: Niektóre specyficzne wiadomości (np. wysłane z pewnych skanerów sieciowych) nie były rozpoznawane przez program i w rezultacie nie aktywowały się dla nich reguły programu.
Fixed: Some non-standard emails (e.g. sent from some network scanners) were not recognized by the program, and thereby auto-signatures were not appended.
Walter Landry zaproponował, by po prostu pozostać przy licencji używanej przez program i nie używać innej licencji do dokumentacji.
Walter Landry proposed to simply stick to the license of the program and don't use a different license for the documentation.
Działanie to skierowane jest do stowarzyszeń absolwentów, do których należą studenci, którzy uczestniczyli w wymianach wspieranych przez program i którzy otrzymali pomoc w ramach programu.
Action by the programme in this area is aimed at alumni associations whose members participated in exchanges supported by the programme. PROGRAMME ADMINISTRATION
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
