Znajomi zauważyli, że stał się mniej żywiołowy i bardziej przybity.
Friends noticed he had become less vibrant and more depressed.
I że jestem zbyt przybity, by chcieć jeszcze coś oglądać.
And now I'm too depressed to want to see anything more.
Zauważyłem, że jest przybity, gdy nie włączył się do rozmowy.
I noticed he was upset when he didn't join in the conversation.
To wlaśnie proponuje mój terapeuta, jak ktoś jest przybity.
That's what my shrink says to do when people get upset.
Każdy jest teraz zbyt przybity, żeby martwić się pieniędzmi.
Everybody's too upset to worry about the money right now.
Każdy byłby przybity po tym, co przeszłaś dzisiejszego wieczoru.
Anybody would be upset after what you went through tonight.
Nie chcę brzmieć jak każda baba w historii, ale jestem przybity.
I hate to sound like every woman ever, but I'm depressed.
Powiedział że jest rozżalony i przybity z powodu swojego siostrzeńca.
Says he's grieving and all depressed for his nephew.
To nie powinno powodować, że będziesz czuć się sfrustrowany albo przybity.
It should not cause you to feel frustrated nor depressed.
Zwolnili go z pracy, więc jest przybity.
He got fired from his job, so he's depressed.
Byłeś przybity, więc wmówiłeś sobie lepszą historyjkę.
You were upset, so you told yourself a better story.
Gdy jestem tak przybity, muszę jeść.
When I'm this depressed, I need to eat.
Każdy jest teraz zbyt przybity, żeby martwić się pieniędzmi.
Everybody's too upset to worry about the money right now. Okay.