Gdy wyszliśmy na ulicę byliśmy jak przybysze z innej planety.
When we went out into the street like we were visitors from another planet.
Tych dwoje niewidzialnych jegomości/to przybysze z kosmosu.
And these two unseen gentlemen are visitors from outer space.
Nowi przybysze i przejściowi goście dobrze czuli się w tym mieście.
The newcomers and temporary guests felt good in this city.
Problemy pojawiają się gdy przybysze ci wchodzą w interakcję z lokalną społecznością.
The problems arise when the newcomers come into contact with the local community.
Po kilku miesiącach nowi przybysze wydawali się wtopieni w lokalną kulturę i zintegrowani z zespołem.
After a few months, the new arrivals appeared acculturated and integrated into the workforce.
Nowi przybysze z czasem zaczęli dominować przez podbój, okupację, osadnictwo itp.
The new arrivals later became dominant through conquest, occupation, settlement or other means.
Nowi przybysze szybko nauczyli się poruszać po labiryncie kwater mieszkaniowych na kampusie.
Newcomers quickly learned to navigate the maze of living quarters in the campus.
Nowi przybysze potrzebują szczególnej uwagi i ciepłego powitania w nowym domu.
Newcomers need special attention and warm welcome in their new home.
W przyszłości następni przybysze mieli płacić po pięćdziesiąt centów za działkę.
In the future, any newcomers would be charged fifty cents a plot.
Zwolennik ochrony rodzimej kultury uważa, że przybysze powinni dostosować się do istniejących zwyczajów i tradycji.
A nativist believes that newcomers should adapt to existing customs and traditions.
Kiedy jacyś przybysze pojawiają się na brzegu musisz mieć się na baczności...
When newcomers arrive on your shores, you have to be careful...
Mamy protokół że dyktatowi wszyscy przybysze rozbroić przed wysłuchali przez polecenie bazowej.
We have protocol that dictates all newcomers disarm before being debriefed by base command.
Tak naprawdę tym, co trzyma ją przy życiu są nowi przybysze, początkujący.
In reality that what keeps it alive are the newcomers, starters.
