Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przygotowania Programu
Vertaling van "przygotowania Programu" in Engels
prepare a program
Wymaga to nie tylko uporządkowania wszystkiego, ale także przygotowania programu, który zaskoczy gości.
This requires not only to organize everything well, but also to prepare a program that would surprise the guests.
Światowy Dzień Citi dla Społeczności jest wyjątkowy dzięki swojej formule - wolontariusze sami wybierają odbiorców swoich działań, aktywnie poszukując grup najbardziej potrzebujących, a następnie angażują się w przygotowania programu pomocy i w późniejszą jego realizację.
Citi's Global Community Day is unique thanks to its formula - volunteers themselves choose the beneficiaries of their activities, actively seeking groups that need assistance the most, and then prepare a program of help and later implement it.
W latach 2003-2005 kierował pracami zespołu ekspertów utworzonego z inicjatywy Jana Rokity w celu przygotowania programu dla rządu, który miał powstać po wyborach parlamentarnych 2005 roku (Podsumowaniem tych prac był opublikowany w grudniu 2005 raport Państwo dla Obywateli.
2003-2005, Coordinator of a team of experts established by the initiative of Jan Rokita to prepare a program for the government which was to appear after the 2005 parliamentary election - a summary of this work was published in the December 2005 report Państwo dla Obywateli.
Osobom z listy rezerwowej przysługują takie same zniżki jak prowadzącym ze względu na czas potrzebny do przygotowania Programu.
The persons on a standby list are eligible to the same discounts as the hosts due to the time necessary to prepare the program event.
W ramach działania 1.3. PO RPW część projektów została zidentyfikowana na etapie przygotowania Programu i zawarta na liście projektów indywidualnych.
Part of the projects to be realised in the frame of the 1.3. measure has already been selected during the Programme's preparatory stage and included in the list of individual projects.
Celem analizy jest dostarczenie opartej na dowodach diagnozy dla przygotowania Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG 2021-2027 pomiędzy Litwą i Polską.
The objective of analysis is to provide an evidence-based diagnosis for preparation of the cross-border cooperation programme INTERREG 2021-2027 between Lithuania and Poland.
Wniosek wymaga dalszego dopracowania pod względem przedmiotu badań oraz procesu przygotowania programu prac.
The proposal requires further definition in terms of research contents and the process of drafting the work programme.
Nasza globalna sieć laboratoriów telekomunikacji bezprzewodowej posiada wiedzę i doświadczenie wymagane do przygotowania programu badań dopasowanego do potrzeb konkretnego urządzenia.
Konkurencyjność przemysłu programów audiowizualnych zależy od stosowania nowych technologii na etapie przygotowania programu, produkcji i rozpowszechniania.
The competitiveness of the audiovisual programme industry depends on the use of new technologies at the programme development, production and distribution stages.
Program warsztatu przewiduje opis procesu stosowanego do przygotowania programu oraz zaangażowanych organizacji i osób.
The workshop will describe the process used to prepare the programme, and will list the organisations and individuals involved in the process.
Opierając się na badaniach literaturowych oraz doświadczeniach praktycznych autora, szczegółowo opisano proces przygotowania programu audytów, w tym między innymi, kwestie ustalenia zakresu audytu i doboru kryteriów audytu.
Based on the research literature and practical experience of the author, the article describes in detail the process of preparing the audit program, including, inter alia, the issues of determining the scope of the audit and the selection criteria for the audit.
Przedstawiła jednak dwie niezależne, ogólne wyceny zabezpieczeń, których użyto do przygotowania programu restrukturyzacji, z dnia 15 lutego 2005 r. (zob. motyw 43), która to data jest dość bliska daty udzielenia gwarancji.
It provided, however, two independent valuations of the collateral in general, used for drawing up the restructuring programme, dated 15 February 2005 (see recital 43), which is quite close to the date of granting the guarantee.
Najistotniejsze elementy tego porozumienia, obejmujące m.in. przygotowania programu prac Komisji na 2011 r., zostały wdrożone zanim porozumienie weszło w życie.
Important elements of the agreement have been implemented already, even before it comes into force, including progress on preparing the Commission's work programme for 2011.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przygotowania Programu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 36 ms.
