Vertaling van "przywitaniu" in Engels
Po krótkim przywitaniu i przedstawieniu się rozpoczęliśmy ciężką pracę.
After a brief greeting and introduction we began the hard part.
W rzeczywistości, w waszym przywitaniu, nie w naszym, brakowało życzliwości.
Indeed, your greeting, not ours, lacked a certain benevolence.
Po przywitaniu gości opowiedział on o planach spółki na najbliższą i trochę bardziej odległą przyszłość.
After welcoming the guests he said about the plans of the Company for the nearest and a bit more distant future.
Dlaczego nie mówimy o przywitaniu tych, którzy przybywają na terytorium Europy i o obiektach do ich przyjmowania, zamiast o ośrodkach detencyjnych?
Why are we not talking about welcoming those who arrive on the territory of Europe and about the reception facilities instead of the detention centres?
Po oficjalnym przywitaniu pracowników, ich rodzin i przyjaciół zaczęła się cześć koncertowa.
After the official greeting of employees, their families and friends, the concert started.
Briefing - po przywitaniu grupy następuje zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa oraz jazdy.
Briefing - after greeting the group, the safety and driving rules are presented.
Po przywitaniu nadszedł czas na ceremonię.
After greetings the time has come for the ceremony.
Biorę "coś", co może pomóc w przywitaniu, i udaje się na towarzyską pogawędkę.
I take wit me "something" that can help in greetings and go for a social chat.
Po przywitaniu następuje wprowadzenie poświęcone stanowisku i przedsiębiorstwu wygłaszane przez pracodawcę.
Greetings are followed by an introduction about the job and the company by the employer.
Do grupy dołączył jeszcze jeden mężczyzna i po zwyczajowym przywitaniu jeddaka, powiedział
Another man now joined the group, and, after making his formal greetings to his ruler, said
Po przywitaniu zebranych głos zabrał Pan Wcisła, który przybliżył zebranym charakterystykę zasobów wodnych województwa, opowiedział o dotychczasowych osiągnięciach w zakresie popularyzacji turystyki wodnej regionu oraz o planach ich rozwoju.
After greeting, Mr. Wcisła spoke to the audience about the characteristic of the water resources of the region, told about past successes in popularization of the regional water tourism and about development plans.
Zaraz po przywitaniu się z publicznością zabrzmiał jeden z moich ulubionych kawałków - "Grace".
Right after greeting the audience one of my absolute favorites followed - "Grace".
Zaskoczenie przyszło na lotnisku w Antalyi, kiedy pani rezydent po pełnym uśmiechów i serdeczności przywitaniu zapytała nas
But we were quite surprised on the airport in Antalya, when resident, after kind and joyful greetings, said to us
