Niespodziewana puenta komika sprawiła, że wszyscy w pokoju wybuchnęli śmiechem.
The comedian's unexpected punchline made everyone in the room burst out laughing.
Jego timing był doskonały, a puenta stała się legendarna wśród naszych przyjaciół.
His timing was impeccable, and the punchline became legendary among our friends.
Cywilizacja jest jednym wielkim żartem, a mój plan to jedynie puenta.
Civilization a joke, and my plan merely the punch line.
To długa historia, ale puenta jest taka,
Well, it-it's a long story, but the punch line is that
Niespodziewana puenta sprawiła, że komik wydał z siebie parsknięcie śmiechu.
The unexpected punchline caused the comedian to let out a snorting howl.
Niespodziewana puenta komika wprawiła publiczność w osłupienie, zanim wybuchnęli śmiechem.
The comedian's unexpected punchline left the crowd speechless before they erupted in laughter.
Ćwiczył swój dowcip, aż puenta płynęła perfekcyjnie, zapewniając, że dobrze zostanie przyjęta.
He practiced his joke until the punchline flowed perfectly, ensuring it landed well.
Niespodziewana puenta komika rozśmieszyła publiczność do łez.
The comedian's unexpected punchline sent the audience into fits of laughter.
Przesadna mina potrafi czasem rozbawić bardziej niż sama puenta żartu.
An exaggerated facial gesture can sometimes make a joke funnier than the punchline.
Zasada trójcy jest widoczna w żartach, gdzie wprowadzenie, puenta i zwrot akcji tworzą humor.
The rule of three is evident in jokes, where setup, punchline, and twist create humor.
Istnieje kilka zdań bardziej symbolicznych i treściwych niż najlepsza puenta.
There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline.
Dziś będzie to wstęp, puenta oraz zdziwienie.
Today's comedy is setup, punchline, then awkward.
To jest puenta naszych dwóch ostatnich lat życia.
And the last two years of our lives come down to a punch line.
