Nauczyła się w bolesny sposób, że pycha kroczy przed upadkiem.
She learned the hard way that pride comes before a fall.
Jego arogancja oślepiła go na własne błędy; w końcu pycha kroczy przed upadkiem.
His arrogance blinded him to his mistakes; pride goes before destruction, after all.
Jego pycha sprawiła, że uwierzył, iż jest nietykalny i ponad prawem.
His hubris made him believe he was untouchable and above the rules.
Jej pycha była widoczna, gdy zlekceważyła ostrzeżenia o nadciągającej burzy.
Her hubris was evident when she dismissed the warnings about the approaching storm.
Przypisywali swój sukces ciężkiej pracy, ale pycha odegrała ukrytą rolę.
They attributed their success to hard work, but hubris played a silent role.
Podobnie jak u innych bohaterów tragicznych, pycha spowodowała twój upadek.
Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
Poprosiłam o pracę i z mojej strony to była pycha.
I asked for the job, and that was hubris on my part.
Starożytne przysłowie 'pycha kroczy przed upadkiem' wciąż sprawdza się w dzisiejszych czasach.
The ancient proverb 'pride goes before destruction' still holds true in modern times.
A chciwość i pycha są blisko powiązane, gdy mowa o lekkomyślności.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Nadmierna pewność siebie drużyny doprowadziła do jej upadku; zaiste, pycha kroczy przed upadkiem.
The team's overconfidence led to their downfall; pride goes before destruction, indeed.
Gdy pycha pochwyci duszę w swój uścisk, ta natychmiast traci swój blask.
Once pride grips a soul, it immediately loses its light.
Sztuka koncentruje się na tragicznym bohaterze, którego pycha ostatecznie prowadzi do jego zguby.
The play centers on a tragic hero whose pride ultimately causes his own destruction.
A ja przypomnę panu, że pycha poprzedza upadek.
May I remind you that pride comes before the fall.
