We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the programme and
under the scheme and
Podstawowe znaczenie ma dążenie do synergii pomiędzy działaniami w ramach Programu oraz innych programów, działań i funduszy Wspólnoty.
It is essential to aim for synergy between the actions under the programme and other Community programmes, actions and funds.
upowszechnianie i wykorzystywanie wyników działań wspieranych w ramach programu oraz poprzednich programów związanych z tą dziedziną, jak również wymianę dobrych praktyk.
dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
W tym względzie Urząd nie ma zastrzeżeń w odniesieniu do obiektywnych kryteriów ustalonych w ramach programu oraz oceny władz norweskich co do tego, które technologie grzewcze lepiej służą realizacji celów środowiskowych wyznaczonych w ramach programu.
In that regard, the Authority does not object to the objective criteria under the scheme and the Norwegian authorities assessment of which heating technologies are better suited to fulfil the environmental aims pursued under the scheme.
Decyzje dotyczące uruchamiania kolejnych emisji w ramach Programu oraz ich wartości będą podejmowane w oparciu o bieżące potrzeby Spółki związane z pozyskiwaniem finansowania.
Decisions on launching consecutive bond issues under the Scheme and the value thereof will be taken on an ongoing basis depending on whether the Company will need to obtain funding.
Informacje o działaniach przeprowadzonych w ramach programu oraz wydatkach kwalifikowalnych poniesionych w ciągu pierwszych 6 miesięcy roku realizacji oraz o działaniach, których przeprowadzenie planuje się na sześć ostatnich miesięcy roku realizacji zgodnie z częścią I załącznika X.
Information on the activities carried out under the programme and the eligible expenditure during the first 6 months of the year of implementation and for those expected to be carried out during the last 6 months of the year of implementation in accordance with Part I of Annex X.
Komisja zapewnia spójność i komplementarność między działaniami realizowanymi w ramach programu oraz tymi, realizowanymi w ramach innych polityk i działań wspólnotowych, w tym polityk wymienionych w art. 4.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions to be implemented under the programme and those implemented under other Community policies and activities, including the policies mentioned in Article 4.
wskaźnika informacji zwrotnych od uczestników działań w ramach programu oraz od użytkowników programu, który będzie mierzył postrzeganie uczestników programu dotyczące wpływu działań w ramach programu między innymi w kategoriach
the feedback from participants in actions under the Programme and users of the Programme index which will measure the perception of Programme stakeholders regarding the impact of the actions under the Programme inter alia in terms of
zapewnienie systemu rejestracji i przechowywania w formie elektronicznej danych księgowych dla każdego działania w ramach Programu oraz zapewnienie, że zbierane są odpowiednie dane umożliwiające jego sprawne zarządzanie, monitorowanie, kontrolę i ocenę,
ensuring that there is a system for computer registration and storage of accounting data for each measure within the Programme and that data regarding the implementation is collected, necessary for financial management, monitoring, control and evaluation,
Uczniowie mają do wyboru wiele języków, których mogą uczyć się w ramach programu oraz na licznych zajęciach dodatkowych.
Students have a choice of many languages that they can learn as part of the program and a number of additional activities.
Dane te pozwalają zatem na uzgodnienie łącznej kwoty dotacji finansowej w ramach programu oraz liczby dotychczas znanych dużych projektów.
This allows the overall figures for the budget for the scheme to be reconciled with the number of large projects now known.
rzeczywiste wydatki w ramach programu oraz dowód, że został wniesiony udział własny zrzeszenia, jak również jego pochodzenie
actual expenditure on the programme and evidence that the association's own contribution has been paid, as well as its origin
wykaz kategorii mleka i przetworów mlecznych, wskazanych przy użyciu ich kodów CN, wybranych w ramach programu oraz wyjaśnienie procesu wyboru produktów, które mają być dostarczane
a list of milk and milk products identified by their CN codes, selected under the scheme and an explanation of the process for determining the products to be supplied
Mimo iż główna odpowiedzialność za osiągnięcie celów niniejszego programu spoczywa na krajach uczestniczących, konieczne jest działanie wspólnotowe celem koordynacji działań realizowanych w ramach programu oraz zapewnienia infrastruktury i potrzebnego bodźca.
Although the primary responsibility for achieving the objectives of this programme lies with the participating countries, Community action is needed for the coordination of the activities pursued under the programme as well as for the provision of an infrastructure and the necessary stimulus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
