We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the Programme shall
under the scheme
Żadne porady lub informacje, ustne lub pisemne, otrzymane przez Uczestnika w ramach Programu nie stanowią gwarancji udzielanej przez Organizatora.
No advice or information, whether oral or written, obtained by a Member under the Programme shall create any warranty by the Promoter.
W ramach programu nie określono zawczasu pułapu ani nie ograniczono liczby potencjalnych beneficjentów.
The scheme does not have a limited or predefined number of beneficiaries.
Można generalnie stwierdzić, iż ogół działań planowanych w ramach programu nie spowoduje wysoce negatywnych czy wręcz hamujących zjawisk oddziaływania na klimat i bioróżnorodność.
It can generally be concluded that the activities planned under the Programme will not result in a highly negative or even inhibiting impact on climate and biodiversity.
W szczególności pomoc przyznana w ramach programu nie była w żadnym przypadku od początku powiązana z prawnym obowiązkiem utrzymywania inwestycji początkowej w regionie objętym pomocą przez co najmniej pięć lat.
In particular, no individual aid granted under the scheme was from the outset coupled with a legal obligation to maintain the initial investment for at least five years in the assisted region.
Wydaje się, że podstawą takiego argumentu jest pogląd, że pomoc przyznana w ramach programu nie przekroczy kosztów dodatkowych związanych z funkcjonowaniem w formie spółdzielni ani też korzyści dla społeczeństwa wynikających z ochrony spółdzielczej formy działalności.
The argument seems to be based on the view that the aid granted under the scheme will not exceed the extra cost involved in operating as a cooperative nor the public benefit of safeguarding the cooperative form.
Pomoc finansowa przyznawana w ramach programu nie może przekroczyć 50% ostatecznych kosztów działań objętych wsparciem.
Financial assistance awarded under the programme may not exceed 50 % of the costs of the activities supported.
Poziom współfinansowania w przypadku dotacji udzielanych w ramach programu nie może przekraczać 75 % kosztów kwalifikowalnych.
The co-financing rate for grants awarded under the Programme shall not exceed 75 % of the eligible costs.
W ramach programu nie musisz niczego nowego się uczyć ani wykonywać żadnych nowych działań.
The program does not require you to learn anything new or partake in any new activity.
w ramach programu nie udziela się pomocy wywozowej ani pomocy preferującej produkty krajowe względem produktów przywożonych
export aid or aid favouring domestic over imported products will not be granted under the scheme
Pomoc finansowa przyznawana w ramach programu nie może przekroczyć 50% ostatecznych kosztów działań objętych wsparciem.
W tym przypadku, chociaż finansowanie KDB w ramach programu nie jest całkowicie tożsame z "pożyczką", jest to bardzo podobna transakcja, tak więc powinno się w odniesieniu do niej stosować te same zasady.
In the present case, although the KDB financing under the programme is not entirely the same as a "loan", it is a very similar transaction so that the same principles should apply.
Działania finansowane w ramach programu nie kwalifikują się do otrzymywania pomocy z innych unijnych instrumentów finansowych.
Actions financed under the Programme shall not be eligible to receive assistance from other financial instruments of the Union.
Poza tym władze norweskie potwierdziły, że wsparcie w ramach programu nie będzie udzielane w przypadku projektów badawczych rozpoczętych przed złożeniem wniosku o wsparcie.
Finally, the Norwegian authorities have confirmed that support under the Scheme will not be given if research projects have been started prior to the application for support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
