Ostrzegł dziennikarza, by nie rozdrapywał starych ran nietaktownymi pytaniami.
He warned the journalist not to open old wounds with insensitive questions.
Opublikowanie tych zdjęć nie miałoby sensu poza rozdrapywaniem starych ran.
Publishing those photos would serve no purpose except to reopen old wounds.
Podczas treningu często zdarza się, że uczestnicy krwawią z drobnych ran.
During training, it's common for participants to bleed from minor injuries.
Twój ból nie pochodził od ran, które ja ci zadałem.
Your deepest pain was not the physical injury I had caused.
Miał kilka ran ciętych na rękach po pracy ze szkłem.
He had several cuts on his hands after working with glass.
Nałożenie żelu ściągającego może pomóc w łagodzeniu drobnych ran i otarć.
Applying an astringent gel can help soothe minor cuts and abrasions.
Zjazd grozi rozdrapaniem starych ran, ale może też przynieść ukojenie.
The reunion risks opening old wounds, but it might also bring closure.
Czynnik wzrostu może odegrać kluczową rolę w efektywnym leczeniu przewlekłych ran.
The growth factor can be pivotal in treating chronic wounds effectively.
Przeprosił, ale poprosił ją, by więcej nie otwierała starych ran.
He apologized but asked her not to open old wounds again.
Nie chcę otwierać starych ran, wspominając naszą kłótnię sprzed roku.
I don't want to open old wounds by mentioning our argument last year.
Solanka jest często używana do czyszczenia ran w zabiegach medycznych.
Saltwater is often used to clean wounds in medical procedures.
Weterynarz wyjaśnił, jak pijawka pomaga w leczeniu ran u zwierząt.
The veterinarian explained how a leech helps treat wounds in animal patients.
Proces odbudowy rodziny obejmował gojenie starych ran i odbudowę zaufania.
The family's recuperation process involved healing old wounds and rebuilding trust.
