On oszalał z miłości, wytatuował jej imię po zaledwie trzech randkach.
He went crazy in love, tattooed her name after only three dates.
Ona mocno wierzy, że nieszczęścia chodzą parami po tych trzech nieudanych randkach.
She firmly believes bad luck comes in threes after those three failed dates.
Publiczność umierała ze śmiechu po jego idealnie wymierzonej puencie o randkach online.
The audience screamed with laughter after his perfectly timed punchline about online dating.
Jego piekielnie śmieszne historie o randkach online zawsze rozkładają nas ze śmiechu.
His screamingly funny stories about online dating always leave us breathless with laughter.
Będąc uważnym partnerem na randkach, zawsze pamiętał, by zapytać o jej zainteresowania.
Being a thoughtful dater, he always remembered to ask about her interests.
On jest tak żonaty z pracą, że odpisuje na maile nawet na randkach.
He's so wed to work that he answers emails even during dates.
Byli zakochani po uszy, planując wspólną przyszłość już po trzech randkach.
They were head over ears in love, planning their future after three dates.
Po wielu randkach w końcu poczuli, że są gotowi na zbliżenie.
After many dates, they finally felt ready to get physical.
Ma mnóstwo historii o nieudanych randkach i wszystkie są koszmarnie zabawne.
She has umpteen stories about bad dates, and they're all hilariously awful.
Po trzech randkach wciąż nie była gotowa pójść do łóżka z nim.
After three dates, she still wasn't ready to go to bed with him.
Żartował, że ma pecha na randkach, bo rzadko kończyły się dobrze.
He joked about being unlucky with dates, as they rarely went well.
Po kilku randkach wiedział, że chce się z nią związać.
After a few dates, he knew he wanted to get with her.
Na randkach często dzielą się butelką swojego ulubionego białego wina.
On dates, they often share a bottle of their favorite white wine.
