Po wielu randkach w końcu poczuli, że są gotowi na zbliżenie.
After many dates, they finally felt ready to get physical.
Sarah nienawidziła być piątym kołem u wozu na randkach swojej siostry z jej nowym chłopakiem.
Sarah hated being a third wheel on her sister's dates with her new boyfriend.
Uważaj na wilki w owczej skórze w randkach online; pozory mogą mylić.
Watch out for autem divers in online dating; appearances can be deceiving.
Sarah postanowiła spróbować szczęścia w randkach online po latach bycia singielką.
Sarah decided to give online dating a go after years of being single.
Będąc uważnym partnerem na randkach, zawsze pamiętał, by zapytać o jej zainteresowania.
Being a thoughtful dater, he always remembered to ask about her interests.
Na randkach często dzielą się butelką swojego ulubionego białego wina.
On dates, they often share a bottle of their favorite white wine.
Po kilku randkach wiedział, że chce się z nią związać.
After a few dates, he knew he wanted to get with her.
Świetne poczucie humoru zawsze jest "magnesem" na pierwszych randkach.
A great sense of humor always serves as a turn-on on first dates.
Żartował, że ma pecha na randkach, bo rzadko kończyły się dobrze.
He joked about being unlucky with dates, as they rarely went well.
Po kilku randkach było jasne, że druga baza to kolejny logiczny krok.
After several dates, it was clear that second base was the next logical step.
Zrozumiał, że nie pasują do siebie już po kilku randkach.
He realized they were unsuited for each other after just a few dates.
Zostawia je po dwóch randkach, ma pięć innych tego samego tygodnia.
Drops them after two dates, has five others the same week.
Każda fantazja przekłada się na randkach ze mną w życie.
Every fantasy was being on a date with me in life.
