On zawsze się stroi na randki, nawet na zwykłe spotkania przy kawie.
He always gets dudded up for dates, even casual coffee meetups.
Zamiast chodzić na randki, on po prostu siedzi w domu i wali konia.
Instead of going on dates, he just stays in and flogs the dolphin.
Ostrzegła koleżankę, że randki online mogą nieść ze sobą pewne ryzyko.
She cautioned her friend that dating online could have its own risks.
Angażowanie się w randki online wymaga poruszania się po niepewnym gruncie.
Engaging in online dating requires navigating through some risky business.
Czułem się jak trzecie koło u wozu podczas ich randki rocznicowej.
I felt like I was playing gooseberry during their anniversary date.
Czekał do drugiej randki, żeby naprawdę zacząć ją podrywać.
He waited until the second date to really put the moves on.
Twoja dramatyczna relacja z randki wczoraj sprawiła, że pękałem ze śmiechu.
Your dramatic retelling of the date was honestly sending me yesterday.
Wróciła z randki cały w uśmiechach, nucąc swoje ulubione miłosne piosenki.
She came back from her date all smiles, humming her favorite love songs.
O północy większość ekipy była już wyraźnie na polowaniu na randki.
By midnight, most of the group was clearly on the prowl for dates.
Zabawnie przystawiła się do swojej randki, żartując z ich przyszłych przygód.
She playfully hit on her date, joking about their future adventures.
Niektórzy single preferują randki online ze względu na ich wygodę.
Some lonely hearts prefer online dating due to its convenience.
Miała motylki w brzuchu, czekając na przybycie swojej randki w ciemno.
She was humming with anticipation as she waited for her blind date to arrive.
Starała się obniżyć oczekiwania wobec randki, żeby nie poczuć się zawiedziona.
She tried to temper her expectations about the date to avoid feeling let down.
