Prawa człowieka muszą zajmować centralną pozycję w umowie o readmisji.
Human rights must have pride of place in the readmission agreement.
Po ośmiu latach zakończyliśmy negocjacje w sprawie umowy o readmisji.
We have finalised the negotiations on a readmission agreement after eight years.
Zapewnienie trwałych rozwiązań w celu integracji osób podlegających readmisji.
Provide sustainable solutions for the integration of readmitted persons.
zapewnić swoim obywatelom podlegającym readmisji odpowiednie do tego celu dokumenty tożsamości
provide their readmitted nationals with appropriate identity documents for such purposes.
Umowy o readmisji dotyczą przede wszystkim ludzi i nie powinny być czysto techniczne.
Readmission agreements are fundamentally a human and not a technical matter.
Dowody potwierdzające warunki readmisji nie mogą być oparte na fałszywych dokumentach.
Proof of the conditions for the readmission cannot be furnished through false documents.
W tym kontekście dużą wagę będzie miała skuteczna realizacja porozumienia o readmisji.
The effective implementation of the readmission agreement will remain important in this context.
Klauzule o readmisji powinny również znaleźć się w porozumieniach handlowych i stowarzyszeniowych.
Readmission clauses should also be included in commercial and association agreements.
Po trzecie, muszę ponownie podkreślić konieczność przygotowania umów o readmisji.
Thirdly, I must reiterate the need to draw up readmission agreements.
W żadnym wypadku pomoc nie może zależeć od readmisji i kontroli granicznych.
Under no circumstances should assistance be conditional on readmission and border controls.
Należy uruchomić wszystkie narzędzia, aby zacieśnić współpracę w zakresie powrotów i readmisji.
All tools shall be mobilised to increase cooperation on return and readmission.
Niektórzy poruszyli w tym kontekście temat porozumień o readmisji.
Some have touched on the subject of readmission agreements in this context.
Potrzebujemy także inicjatyw w obszarze dobrowolnych powrotów i readmisji.
We also need initiatives in the area of voluntary return and readmission.
