Vertaling van "reagentem" in Engels
Należy w nich wskazać sposób uzupełniania zbiornika z reagentem przez operatora.
They shall indicate how the operator should refill the reagent tank.
Jeżeli na niedrogowej maszynie ruchomej zamontowano lub przyłączono oddzielne zbiorniki z reagentem, należy dodatkowo zapewnić metodę pobierania próbek reagentu z wnętrza takich zbiorników.
If separate reagent containers are installed on or connected to a non-road mobile machine, means for taking a sample of the reagent inside the containers shall be included.
Tworzy się produkt, który reaguje z reagentem, który jest konieczny do powstania ozonu.
A product is formed which reacts with a reactant which is necessary for the formation of ozone.
cząsteczki stanowiące prostą większość wagową, które zawierają co najmniej trzy jednostki monomeru związane kowalencyjnie z co najmniej jeszcze jedną jednostką monomeru lub z innym reagentem
a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant
Technika ta może być stosowana w bardzo ograniczonym zakresie w odniesieniu do konwencjonalnych pieców regeneracyjnych, w przypadku których trudno jest ocenić właściwy zakres temperatur i które nie pozwalają na dobre mieszanie spalin z reagentem.
Very limited applicability to conventional regenerative furnaces, where the correct temperature window is difficult to access or does not allow a good mixing of the flue-gases with the reagent.
Jeżeli do niedrogowej maszyny ruchomej są zamontowane lub przyłączone zbiorniki z reagentem, należy dodatkowo zapewnić metodę pobierania próbek reagentu z wnętrza takich zbiorników.
If reagent containers are installed on or connected to a non-road mobile machine, means for taking a sample of the reagent inside the containers must be included.
system ostrzegania został aktywowany, gdy poziom dostępnego reagentu wynosił co najmniej 10 % pojemności zbiornika z reagentem; oraz
the warning system has been activated with a reagent availability greater or equal to 10 per cent of the capacity of the reagent tank, and
Jeżeli do maszyny samojezdnej nieporuszającej się po drogach zamontowane lub przyłączone są oddzielne zbiorniki z reagentem, należy dodatkowo zapewnić metodę pobierania próbek reagentu z wnętrza takich zbiorników.
If separate reagent containers are installed on or connected to a non-road mobile machine, means for taking a sample of the reagent inside the containers must be included.
Jeżeli do maszyny samojezdnej nieporuszającej się po drogach są zamontowane lub przyłączone zbiorniki z reagentem, należy dodatkowo zapewnić metodę pobierania próbek reagentu z wnętrza takich zbiorników.
If reagent containers are installed on or connected to a non-road mobile machine, means for taking a sample of the reagent inside the containers must be included.
Radykalna poprawa turbulencji oraz mieszania gazu z reagentem, co pozytywnie wypływa na poprawę jakości spalania oraz redukcji emisji NOx,
Significant improvement of turbulence and mixing of the reagent with gas, which positively improve the combustion process and NOx emission reductions.
W porównaniu do chlorowych środków dezynfekcyjnych, potencjał oksydacyjny ozonu jest o 50 % wyższy a utlenianie ozonem zachodzi od 600 do 3000 razy szybciej niż jakimkolwiek innym reagentem chemicznym.
Its oxidation potential is 50% higher compared to chlorine products. Ozone is a natural gas that oxidizes approximately 600 to 3000 times faster than any other chemical product.
cząsteczki stanowiące prostą większość wagową, które zawierają co najmniej trzy jednostki monomeru związane kowalencyjnie z co najmniej jeszcze jedną jednostką monomeru lub z innym reagentem
a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant