Dla jednego redaktora poprawienie całego maszynopisu samodzielnie było tytaniczną pracą.
For one editor, correcting the entire manuscript alone was tytaniczna praca.
Próbował zamieść swój plagiat pod dywan, zrzucając winę na redaktora.
He tried to sweep his plagiarism under the carpet by blaming the editor.
Ten artykuł został przedrukowany za uprzejmą zgodą redaktora pierwotnej gazety.
This article is reproduced by kind permission of the original newspaper editor.
Opublikowanie jej szkicu bez zgody było nieuczciwym wybiegem ze strony redaktora.
Publishing her draft without permission was an ill turn by the editor.
Jak na zawodowego redaktora, zostawienie tej literówki to był prawdziwy szkolny błąd.
For a professional editor, leaving that typo was a real schoolboy howler.
Dostał niezłe lanie od redaktora za przesłanie tak słabo napisanego artykułu.
He got a hiding from the editor for submitting such a poorly written article.
Możesz prosić redaktora, ale na ten artykuł pociąg odjechał.
You can beg the editor, but the train has left for that article.
Puszczę szybkiego maila do redaktora i dziś poproszę o feedback.
I'll shoot a quick email to the editor and ask for feedback today.
Jako zastępca redaktora, dopracowywała artykuły przed oddaniem ich do druku.
As an assistant editor, she refined articles before they went to print.
Znalezienie dobrego redaktora fabularnego może znacząco wpłynąć na jakość produkcji.
Finding a good story editor can make a significant difference in production.
Podlizywała się u redaktora, zanim przedstawiła mu swój kontrowersyjny pomysł na artykuł.
She buttered up the editor before pitching her controversial article idea to him.
Sprowadzili doświadczonego redaktora, aby powstrzymać rozkład w tej gazecie.
They brought in an experienced editor to stop the rot at the newspaper.
Poeta często nazywał swojego redaktora serdecznym przyjacielem od wielu lat.
The poet often called his editor a boon companion of many years.