Vertaling van "referendach" in Engels
Odrzucenie jej w referendach jest wyrazem obaw elektoratu.
Rejection of referendums reflects fear of the electorate.
Nie zamierzam wygłaszać hipotetycznych oświadczeń o hipotetycznych referendach.
I am not going to make hypothetical statements about hypothetical referendums.
Będzie oddawał głos nie tylko w wyborach prezydenckich, ale też w lokalnych referendach.
He will vote not only in the presidential elections, but also in local referendums.
Najbardziej wartościowy dialog z obywatelami polega na słuchaniu tego, co mówią w wolnych demokratycznych głosowaniach i referendach.
The best kind of dialogue with citizens is to listen to what they say in free democratic votes and referendums.
Z ust tych, którzy znajdują się w opozycji do nas, pragnących iść naprzód, pada wiele słów o referendach.
I am hearing a great deal of talk about referendums from those who are against us moving forward.
Byłby to jeszcze jeden przykład całkowicie zbędnej biurokracji, od której obywatele będą chcieli uciec, przed wyrażeniem swoich opinii w wyborach i referendach.
It would be a piece of completely superfluous bureaucracy of the type which sends citizens running for cover, before expressing their opinions in elections and referenda.
Poza tym niektóre stany zezwalają obywatelom przebywającym za granicą na głosowanie na kandydatów na posady stanowe i lokalne, a także w stanowych i lokalnych referendach.
In addition, some states allow overseas citizens to vote for candidates for state and local offices, as well as for state and local referendums.
Gdy ludzie ośmielają się głosować w referendach na "nie", to są populistami; gdy chcą sprawować kontrolę nad swoimi własnymi granicami, to są populistami.
When people dare to vote no in referendums, they are populists; when they want to control their own borders, they are populists.
Czy to jest instytucja, której teraz chcemy przekazać politykę zagraniczną, wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych, obronność, a jeśli tak, to czy nie powinniśmy skonsultować się z obywatelami w referendach, które nam obiecano?
Is this the institution that we now want to put in charge of foreign policy, of criminal justice, of defence, and if it is, should we not consult the people in the referendums that we were promised?
Może pan wysunąć propozycję opracowania nowego, wizjonerskiego dokumentu, który będzie stanowić prawdziwy wspólny mianownik interesów poszczególnych członków UE i zdobędzie poparcie obywateli w referendach.
You are in a position to propose the creation of a new visionary document which will constitute a true common denominator of the interests of individual EU members and which will win the support of citizens in referendums.
UE poniosła szereg upokarzających porażek w referendach, gdy plany "coraz ściślejszej unii" były poddawane pod osąd wyborców.
The EU has suffered a series of humiliating defeats in referendums, when plans for "ever closer union" have been referred to the voters.
W dwóch referendach (drugie z nich miało miejsce w kwietniu 2011 r.) obywatele odmówili ratowania banków i spłacania ich zagranicznych długów.
Two referenda (the second in April 2011) refused to rescue the banks and pay the foreign debt.
Długie i wszechstronne doświadczenie Szwajcarii oparte na inicjatywach społecznych i referendach na wszystkich szczeblach politycznych ukazuje wiele interesujących faktów i aspektów demokracji.
Switzerland's long experience based on social initiatives and referendums at all political levels, reveals many absorbing facts and aspects of democracy.
