Vertaling van "remasteru" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I takie właśnie, prawidłowe, logo znalazło się na okładce nowego remasteru.
And such correct logo was used on the cover of the new remaster.
Dźwięk nowego remasteru jest bardziej zniuansowany, znacznie bardziej dynamiczny i bardziej szczegółowy.
The sound of the new remaster is more nuanced, much more dynamic and more detailed.
W audiofilizmie jedną z ważniejszych figur jest figura reedycji, remasteru itp.
In audiophilism one of the most important figures is the re-edition, re-master, etc.
Ach! Wystarczy zaraz potem posłuchać remasteru Sinatra&Strings, przygotowanego przez Mobile Fidelity, żeby wiedzieć, o czym mówię!
You just need to listen to the re-master of Sinatra&Strings, prepared by Mobile Fidelity, to know what I am talking about!
Na potrzeby pierwszego remasteru na nowo zmiksował (zremiksował) więc te dwa albumy.
For the first remaster, he remixed these two albums.
Dokonał też 24-bitowego, cyfrowego remasteru.
They also prepared a 24-bit digital remaster.
Aby miało to sens, powinna być podana data oryginalnego wydania singla, rok wydania danego remasteru i wyraźne zaznaczenie o jaki konkretnie remaster chodzi.
In order to make sense, the date of the original release of the single should be given, the year of the release of the given remaster, and a clear indication of exactly which remaster it is.
Dotyczy to także sposobu ukazywania wokali - teraz są one gęstsze, bardziej trójwymiarowe i lepiej łączą się z pozostałymi instrumentami, w pewien sposób przywracając organiczność remasteru z 1987 roku.
This is also true for vocal renditions - now they are denser, more three-dimensional, and better combined with the rest of the instruments, in a way restoring the naturalness of the 1987 remaster.
Ale nie ma też co ukrywać, że dekada, jaka upłynęła od tamtego remasteru zmieniła świat cyfrowy, dając narzędzia, o jakich w 2004 i 2005 roku można było tylko pomarzyć.
Of course, the decade that has passed since that remaster has changed the digital world, providing us with tools that we could only dream about in 2004 and 2005.
Wersje '2009' i '2017' są rozdzielcze, selektywne, wyraźne, a jednak idą w tym tak daleko, że czasem potrzebna jest odtrutka w postaci pierwszego cyfrowego remasteru.
The '2009' and '2017' versions are resolving, selective, clear, yet they go so far into that, that sometimes I needed an antidote in the form of the first digital remaster.
Dlatego coraz bardziej palącym problemem staje się ich odpowiednie opisywanie przez wydawców (metadane) - powinniśmy wiedzieć, kto jest autorem remasteru, kto przygotował plik i gdzie, a także jaki był plik Master.
That is why it is becoming more and more urgent issue so that they are properly described by publishers (meta data) - we should know who the author of the remaster is, who prepared the file and where, and what was the master file.
Przecież 99% tego, co właśnie powiedział Tomek to różnice, z jakimi zwykle mamy do czynienia przy przejściu między różnymi wydaniami tego samego remasteru.
99% of what Tomek has said refers to the differences that we usually deal with while comparing different editions of the same remaster.
Różnice pomiędzy dwoma wydaniami nowego remasteru są wyraźne i jeśli mógłbym wybierać, to bez wahania wybrałbym wersję SHM-CD.
The differences between the two releases of the new remaster are clear, and if I could choose, I would pick the SHM-CD without hesitation.
