Vertaling van "remasterze" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponieważ cofnął się o jeden krok dalej niż przy remasterze, nie pracował na starym masterze, a wykonał zupełnie nowy.
He took one more step back than he would for a remaster, as he did not work on the old master, but prepared a completely new one.
Płyta ta w nowym remasterze, mówię to z dystansem i chciałbym, żeby tak też zostało odczytane, brzmi bardzo "analogowo", w sensie, w którym zwykle myśli się o płycie winylowej.
This new remaster, I say this with some reservation and I wish that it is understood this way, sounds very "analogue" in the sense that is usually used for a vinyl record.
Różnice w remasterze zostały pokazane natychmiast i łatwo można było wskazać na dwa elementy, które na tę zmianę się składały: mniejsze nasycenie i mniejsza rozdzielczość japońskiej płyty.
The differences in the remaster are shown immediately and easily be able to identify the two elements that this change is consisted of: lower density and lower resolution of the Japanese disc.
Oryginał pokazuje głos Sojki w bardziej zrównoważony sposób, z lepiej widocznym "body", co na remasterze winylowym gdzieś umknęło.
The original recording shows Sojka's vocal in a more balanced way, with a better visible "body" which somehow escaped from the vinyl remaster.
Czasem, jak we wspomnianym Last Randes-Vous, przynosi to ciekawe efekty, bo daje utworowi świetny grunt, puls, którego w poprzednim remasterze nie miał.
Sometimes, as in the above-mentioned Last Randes-Vous, it brings interesting effects, because it gives the track a great pulse that wasn't there in the previous remaster.
Znalazłoby się na nim logo zespołu, tytuł płyty, informacje o remasterze i logotypy nowego wydawcy oraz "High Fidelity".
There would be a band's logo, the title of the album, information about the remaster and logotypes of the new publisher and "High Fidelity".
Dużo lepiej brzmią smyczki niż w pozostałych dwóch, tj. monofonicznym remasterze i stereofonicznym remiksie z płyty Analogue Productions.
The strings sound much better than with the other two versions, i.e. the monophonic remaster and the stereophonic remix from the Analogue Productions edition.
Z kolei głos Jima Morrisona (The Doors) z tytułowego utworu ich debiutanckiej płyty, w remasterze Analogue Productions, był ukazany daleko, był mniejszy, ale wciąż ciemny, fantastycznie punktowy, czyli dokładnie taki, jaki powinien być.
In turn, the voice of Jim Morrison (The Doors) from the title track of their debut album, remastered by Analogue Productions, was presented from a bigger distance, was smaller, but still dark, on spot, exactly the way it should be.
Różnice o podobnej skali można było usłyszeć również porównując PF i japońską wersję koncertowego albumu The Concerts in China, także w remasterze Scota Hulla. Album brzmi pełniej i gęściej.
Differences of a similar scale could also be heard comparing PF and the Japanese version of the concert album The Concerts in China, also remastered by Scott Hull.
Wojtek Pacuła | Zgadzam się z tym, że Led Zeppelin na płycie CD, w tym remasterze, brzmi jazgotliwie.
Wojtek Pacuła | I agree with the fact that Led Zeppelin on the CD, in this remaster, sounds shrill.
Przede wszystkim przesłuchałem nagrania Glena Goulda wydane w ramach kolekcji The Glen Gould Edition przez Sony, w remasterze z 1993 roku, w którym zastosowano proces Super Bit Mapping (SBM).
First of all, I listened to Glenn Gould's recordings issued by Sony in the collection The Glen Gould Edition, a 1993 remaster using the SBM (Super Bit Mapping) process.
Tak, faktury na remasterze wydają się gęstsze, bogatsze wewnętrznie, ale też przytłumione.
Yes, the textures on the new remaster seem internally thicker and richer, but also muffled.
Nawet z tymi, które nie zostały specjalnie "podkręcone" w remasterze znajduje mnóstwo muzyki i pokazuje, dlaczego analogowe taśmy-matki są tak niesamowite.
Even in those, that were not "tuned-up" during remastering, it finds lots of music and shows listener why analog master tapes are so amazing.
