Vertaling van "repatriowane" in Engels
Słowa mają swoją wagę: czy dzieła sztuki powinny zostać zwrócone, restytuowane czy repatriowane do krajów pochodzenia?
Words have their importance: should artworks be returned, restituted or repatriated to concerned countries?
W przybliżeniu tyle samo porozumienie z Niemcami zostało repatriowane na terytorium etnicznej Polski.
Approximately as much by agreement with Germany were repatriated to the territory of ethnic Poland.
Osoby z krajów trzecich, które nielegalnie przedostały się do Europy, powinny być repatriowane, lecz w sposób godny państwa ustanowionego na mocy prawa.
Third-country nationals who have entered illegally should be repatriated, but this has to be done by way of a process that is worthy of a legally constituted state.
Andere resultaten
Repatriowani absolwenci wrócili, by podzielić się spostrzeżeniami ze swoich zagranicznych doświadczeń.
Repatriated alumni returned to share insights from their experiences abroad.
Jeńcy wojenni zostaną zwolnieni i repatriowani niezwłocznie po zakończeniu działań wojennych.
Prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of active hostilities.
Państwa członkowskie mogą zapewniać pomoc beneficjentom ochrony międzynarodowej, którzy pragną zostać repatriowani.
Member States may provide assistance to beneficiaries of international protection who wish to repatriate.
Państwa członkowskie mogą zapewniać pomoc beneficjentom ochrony międzynarodowej, którzy pragną zostać repatriowani.
Member States may provide assistance to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
Rodzina została repatriowana do Holandii po wojnie.
The family was repatriated to the Netherlands after the war.
Był to Belg, repatriowany z Wuhan.
It was a Belgian man repatriated from Wuhan.
Po wojnie został repatriowany do ZSRS.
Marynarze powinni mieć prawo wyboru miejsca, do którego mają zostać repatriowani spomiędzy miejsc przeznaczenia.
Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated.
Porozumienia o readmisji dodają naszej polityce wiarygodności, ponieważ ludzie, którzy nie stosują się do naszych praw muszą być repatriowani, z należnym poszanowaniem dla ich praw.
Readmission agreements lend credibility to our policy because people who fail to abide by our laws must be repatriated, with all due respect for their individual rights.
Ale zrobił to tylko dlatego, nie chciał zostać repatriowany przez komunistyczny rząd, który albo zabijał lub skazywał na obozy pracy wszystkich tych, którzy przeciwstawiali się im.
But he did so because he did not want to be repatriated by a Communist government that either executed or sent to work camps all those who opposed it.
