Tak, ale replikatory szukają zawsze najbardziej zaawansowanej technologii.
Yes, but replicators always seek out the most advanced technology.
Stracimy replikatory, ale przełączę główne systemy.
We'll lose replicators, but I can reroute primary systems.
Mostek wyposażony jest również w dwa replikatory żywności.
The bridge was also equipped with two food replicators.
Nie chorujecie, macie wiele źródeł energii, replikatory.
You have many sources of energy - replicators.
Więc, przenieść moc z systemów pomocniczych transportery, replikatory, holodeki.
Then transfer all secondary power sources - transporters, replicators, holodecks.
Może nie zauważyliście, ale całą planetę opanowały replikatory.
Because, if you haven't noticed, the entire planet is paved with replicators.
Podświetl naprawione replikatory na poziomie załogi.
Highlight locations of all repaired replicators on command level.
Cała sieć zasilająca replikatory ma zwarcie.
The replicators' power supply grid has been shorted out.
Czujniki, napęd, replikatory działają teraz razem, niezależnie od głównego komputera.
Sensors, engines, replicators, propulsion, they're working together, almost independently of the computer.
Wszystkie replikatory łączy skomplikowany system komunikacyjny.
All replicators are linked by a sophisticated communication system.
Ponieważ Risa jest iluzją, stworzoną przez system sterowania pogodą, przemysłowe replikatory i sejsmiczne regulatory.
Because Risa is an illusion created by weather control systems industrial replicators, seismic regulators.
Do tego nie wiadomo, kiedy i gdzie Piąty i pozostałe replikatory znów się pojawią.
Plus, who knows where and when Fifth and the other replicators will turn up.
Kardasiańskie replikatory wytwarzają wyśmienite ciasto larish.
The Cardassians' replicators make a fine larish pie.
