Vertaling van "reprymendy" in Engels
Wszystkie te reprymendy nie odniosły efektu, prawda, poruczniku?
And those reprimands are not having the desired effect, are they?
Spodziewałam się grzywny... albo ostrej reprymendy.
I was expecting a fine... or a sharp reprimand.
Po incydencie trener czuł się zmuszony udzielić drużynie reprymendy na temat zasad fair play.
After the incident, the coach felt compelled to lecture the team about sportsmanship.
Po złamaniu zasad naprawdę mi się oberwało podczas ostrej reprymendy.
After breaking the rules, they really fried my bacon with a harsh lecture.
Mimo reprymendy wiedział, że popełnił błąd i obiecał, że następnym razem będzie lepiej.
Despite the scolding, he knew his mistake and promised to do better next time.
Posprzątałem, żeby oszczędzić rodzicom konieczności udzielania mi reprymendy.
I cleaned up to save my parents the trouble of scolding.
Zrozumiał, że otrzymanie reprymendy to szansa na osobisty rozwój.
He realized that being reprimanded was a chance for personal growth.
Muszę ci udzielić reprymendy, jeśli nie byłeś dobrym żołnierzem.
I'd have you reprimanded if you weren't such a good soldier.
Będąc pracownikiem nieprzestrzegającym zasad, często otrzymywał reprymendy za swoją niechęć do polityki firmy.
Being a noncompliant employee, he was often reprimanded for his disregard of company policies.
Dyrektor udzielił reprymendy uczniom za ich wybryki na korytarzu.
The principal reprimanded the students for their misbehaviour in the hallway.
Wezwano mnie, żeby udzielić ci reprymendy.
Z wyrazu twojej twarzy domyślam się, że chcesz mi udzielić reprymendy.
From the look on your face, I suspect you are about to reprimand me.
Hunnicutt, napisz rekomendacje, czy też raczej reprymendy.
Hunnicutt, make note of commendations, or conversely, letters of reprimand.
