Vertaling van "retsiny" in Engels
I dla retsiny - wina zaprawianego żywicą, które tak smakuje tylko tutaj.
And for the retsina - a wine seasoned with resin, which tastes so great only here.
Ich główny cel to tworzenie takiej retsiny, która może być dumą Greków i ze względu na jej smak nie będzie porównywana z terpentyną.
Their main goal is to create such retsina, which can be the pride of the Greeks and because of its taste will not be compared with turpentine.
Jak sam przyznaje w tamtych latach jakość w przypadku retsiny była pojęciem abstrakcyjnym.
As he admits in those years, quality in the case of retsin was an abstract concept.
Jednak nawet ich niezbyt wygórowane wymagania wobec retsiny wykraczały poza jej niskie walory smakowe.
However, even their unusually high requirements for retsin went beyond its low taste values.
W konsekwencji jakość retsiny uległa pogorszeniu, a jej smak stał się toporny i pozbawiony finezji.
As a consequence, the quality of retsin deteriorated and its taste became crude and deprived of finesse.
Dla wielu osób szklaneczka schłodzonej retsiny podana do wieczornego obiadu to swoisty wakacyjny rytuał.
For many people, a glass of chilled retsin served for an evening dinner is a kind of holiday ritual.
Zauważa on, że swoisty renesans retsiny to nie tylko wynik zmiany podejścia producentów, ale również tego jak jest ona postrzegana przez konsumentów.
He notes that the peculiar renaissance of retsin is not only the result of changing the approach of producers, but also how it is perceived by consumers.
Sezonowane przez 10 lat wino jest doskonałą bazą dla wyrobu retsiny "Tear of the pine".
Seasoned for 10 years, wine is an excellent base for the production of "Tear of the pine" retsin.
W ostatnim czasie najmłodsze pokolenie rodziny Kechris opracowało własną unikalną wizję współczesnej retsiny.
Recently, the youngest generation of the Kechris family has developed its own unique vision of contemporary retsina.
Sięgając po owoce tego szczepu winorośli Manolis Garalis ożywił nie tylko smak retsiny ale również skorzystał z bogactwa wiedzy i doświadczenia swoich przodków.
Reaching for the fruit of this grape variety, Manolis Garalis revived not only the taste of retsina but also benefited from the wealth of knowledge and experience of his ancestors.
Zmiany sposobu produkcji oraz postrzegania retsiny były tematem jednego z ostatnich artykułów Bena Asimowa opublikowanych w sekcji kulinarnej The New York Times.
The changes in the way of production and the perception of retsina were the subject of one of Ben Asimov's latest articles published in the New York Times culinary section.
Do produkcji retsiny Garalis wybrał on szczep Muscat Alexandria, który przez wielu ekspertów uznawany jest za jedną z najstarszych odmian winorośli.
For the production of retsina Garalis, he chose the strain Muscat Alexandria, which is considered by many experts to be one of the oldest grape varieties.
Kolejnym winiarzem, który postanowił podnieść upadły prestiż retsiny jest Manolis Garalis z wyspy Lemnos.
Another winemaker who decided to raise the collapsed prestige of retsina is Manolis Garalis from the island of Lemnos.
